Paroles et traduction Oysterband - Gone West

Gone West

There's a power sleeping
Under these streets
Whose mother carried you on weary feet
Whose father came for work and changed his name
He came for work
He changed his name
He found the work
He lost your name
Sleeping, but a power just the same

CHORUS
And they have gone into another country
Your brightest and your best
On and on into the distance
Flame of our resistance
Salt of our existence
Gone west
Gone west

There's a power sleeping
Nobody knows
Years of washing other people's clothes
Who took the garbage out and brought the mail
Who swept the streets and felt no shame
Who walked the streets and took the blame
Sleeping, but a power just the same

CHORUS

He came for work
He changed his name
He walked the streets and felt no shame

CHORUS (repeating)

Ушёл на Запад

Сила дремлет
Под этими мостовыми,
Чья-то мать несла тебя на усталых ногах,
Чей-то отец приехал за работой и сменил имя.
Он приехал за работой,
Он сменил имя,
Он нашёл работу,
Он потерял имя,
Спит, но сила всё та же самая.

Припев:
И они ушли в другую страну,
Твои самые яркие и лучшие,
Всё дальше и дальше,
Пламя нашего сопротивления,
Соль нашего существования,
Ушли на запад,
Ушли на запад.

Сила дремлет,
Никто не знает,
Годы стирки чужой одежды,
Кто выносил мусор и приносил почту,
Кто подметал улицы и не чувствовал стыда,
Кто шёл по улицам и брал вину на себя,
Спит, но сила всё та же самая.

Припев.

Он приехал за работой,
Он сменил имя,
Он шёл по улицам и не чувствовал стыда.

Припев (повторяется).