Paroles et traduction Oysterband - Here Comes the Flood

Here Comes the Flood

Factories in the Phillipines,
Cutting holes in brand new jeans,
For cutting edge consumers,
Rich kids in the West you see,
They have no sense of irony,
And i'm losing my sense of humour,
All across the ruined sky,
Vapour trails multiply, trade winds are getting stronger,
While he says she has to chill,
They bring us apples from Brazil,
New diseases from the Congo,

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

A million t.v. dishes crown the skyline of shanty town,
Everywhere our apsiration,
The word from CNN arives,
We watched the headlines of our lives,
Each movement in isolation,
The cool blue line of isolation...

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

Democracy for planet earth,
They roll it out like Astroturf,
Easy men they're all in a hurry,
So you can wear a stupid grin,
Watch 'em roll the bankers in,
Only the bad guys amongst us need to worry

I haven't prayed since god knows when,
My teeth are un-American,
Socialism's orphan child,
Unimpressed, unreconciled
Some people think I'm crazy... but I'm not
Here comes the flood
Here comes the flood

Грядет Потоп

На Филиппинах фабрики шьют,
Дырки в новых джинсах режут,
Для продвинутых потребителей,
Богатых детишек на Западе, понимаешь,
У них нет чувства иронии,
А я теряю чувство юмора,
По всему разрушенному небу,
Следы от самолетов множатся, пассаты крепчают,
Пока он говорит ей, что нужно расслабиться,
Нам везут яблоки из Бразилии,
Новые болезни из Конго,

Я не молился с бог знает каких пор,
Мои зубы не по-американски ровные,
Дитя-сирота социализма,
Не впечатленный, непримиримый,
Некоторые думают, что я сумасшедший... но я не такой,
Вот и потоп грядет,
Вот и потоп грядет,

Миллион спутниковых антенн венчают горизонт трущоб,
Повсюду наши чаяния,
Вести с CNN приходят,
Мы наблюдаем за заголовками наших жизней,
Каждое движение в изоляции,
Холодная синяя линия изоляции...

Я не молился с бог знает каких пор,
Мои зубы не по-американски ровные,
Дитя-сирота социализма,
Не впечатленный, непримиримый,
Некоторые думают, что я сумасшедший... но я не такой,
Вот и потоп грядет,
Вот и потоп грядет,

Демократия для планеты Земля,
Они раскатывают ее, как искусственный газон,
Люди легкие на подъем, все куда-то спешат,
Так что можешь глупо улыбаться,
Смотри, как они вкатывают банкиров,
Только плохим парням среди нас нужно беспокоиться,

Я не молился с бог знает каких пор,
Мои зубы не по-американски ровные,
Дитя-сирота социализма,
Не впечатленный, непримиримый,
Некоторые думают, что я сумасшедший... но я не такой,
Вот и потоп грядет,
Вот и потоп грядет,