Paroles et traduction Oysterband - Our Lady of the Bottles

Our Lady of the Bottles

It's a street full of moonshine
She shuffles down alone
Big mustaches watch her
From behind their mobile phones
She's out in any weather
A mouse dolled up in feathers
With tuppence in her pocket
To give the dog a bone

CHORUS
Our lady of the bottles, what can we do?
Our lady of the bottles, pray for me,
I'll pray for you
Our lady of the bottles, what can we do?
Our lady of the bottles, pray for me,
I'll pray for you

There's a crack in the window
Where the wind comes whistling through
A crack where the crocodiles
Come in two by two
The landlord's on a bender
The fleas say no surrender
And we all wake up in the morning black and blue

CHORUS

We poor sheep
We have gone astray
We piss our lives away
We are in disrepair
Angles sleep while the tigers play
So the Good Book say
We piss our lives away
We do it day by day
And we don't care

One day that's coming
The poor will get their own
With nothing left to cry for
And bread instead of stone
There'll be Heaven for the living
And God will get forgiven
She'll be up high on a holy golden throne

CHORUS

Наша Дама Бутылок

Улица полна самогона,
Она бредет по ней одна.
Большие усы наблюдают за ней
Из-за мобильных телефонов.
Она выходит в любую погоду,
Мышка, наряженная в перья,
С двумя пенсами в кармане,
Чтобы дать косточку собаке.

ПРИПЕВ
Наша Дама Бутылок, что нам делать?
Наша Дама Бутылок, молись за меня,
Я буду молиться за тебя.
Наша Дама Бутылок, что нам делать?
Наша Дама Бутылок, молись за меня,
Я буду молиться за тебя.

В окне есть трещина,
Сквозь которую свистит ветер.
Трещина, через которую крокодилы
Проникают по двое.
Хозяин в запое,
Блохи не сдаются,
И мы все просыпаемся утром синие от побоев.

ПРИПЕВ

Мы, бедные овцы,
Сбились с пути,
Мы пропиваем свою жизнь,
Мы в разрухе,
Ангелы спят, пока тигры играют,
Так говорит Священная Книга,
Мы пропиваем свою жизнь,
Мы делаем это изо дня в день,
И нам все равно.

Однажды наступит день,
Когда бедные получат свое,
Когда не останется ничего, о чем плакать,
И хлеб вместо камня.
Будет рай для живых,
И Бог будет прощен,
Она будет высоко на святом золотом троне.

ПРИПЕВ