Paroles et traduction Oysterband - Shouting About Jerusalem

Shouting About Jerusalem

This guy gets up there on the roof last night
He was shouting 'bout Jerusalem
The lights come on all over our street
People come out to stare

Searchlights flickered on my bedroom wall
I heard the police cars on my radio
Voices of reason
Full of reason and persuasion
Saying come on down it's time to go

I got to tell you
If I could tell you
If I could only make you see
You'd be out there
No doubt about it
You'd be shouting on the roof with me
You'd be shouting 'bout Jerusalem

They'll make you take your medication
Keep your passion to yourself
Keep your anger in your fist real tight
Don't give your grief to no one else
To no one else

Don't lay your trouble on your neighbour
Guard your heart like an Englishman
Better take your medication
Welcome to the Prozac nation
We're getting by the best we can

I got to tell you
If I could tell you
If I could only make you see
You'd be out there
No doubt about it
You'd be shouting on the roof with me
You'd be shouting 'bout Jerusalem

Крики об Иерусалиме

Вчера вечером этот парень забрался на крышу,
Он кричал об Иерусалиме.
На всей нашей улице зажглись огни,
Люди вышли посмотреть.

Прожекторы мелькали на стене моей спальни,
Я слышал полицейские сирены по радио.
Голоса разума,
Полные разума и убеждения,
Говорили: "Спускайся, пора уходить".

Я должен тебе сказать,
Если бы я мог тебе сказать,
Если бы я только мог заставить тебя увидеть,
Ты была бы там,
Без сомнения,
Ты бы кричала вместе со мной на крыше,
Ты бы кричала об Иерусалиме.

Они заставят тебя принимать лекарства,
Держать свою страсть при себе,
Крепко сжимать свой гнев в кулаке,
Не делиться своей болью ни с кем,
Ни с кем другим.

Не взваливай свои проблемы на ближнего,
Береги свое сердце, как англичанин,
Лучше принимай свои лекарства,
Добро пожаловать в нацию прозака,
Мы справляемся как можем.

Я должен тебе сказать,
Если бы я мог тебе сказать,
Если бы я только мог заставить тебя увидеть,
Ты была бы там,
Без сомнения,
Ты бы кричала вместе со мной на крыше,
Ты бы кричала об Иерусалиме.