Paroles et traduction Oysterband - The Deserter

The Deserter

Call me a deserter, it's true I walked away
Travelling by starlight, hiding out by day
Dogs and demarcations kept me on the run
I got a little blinded, staring at the sun

Walking round in circles, holding up the sky
Falling among thieves, laughing till I cry
Voices red with anger burning in my ears
This is bedlam calling, roaring down the years

No safe house in Birmingham, I found no peace in Skye
The green fields of Derry just another lie
Wrap the barbed wire round me, say I don't belong
Kick me till I couldn't move then tell me to move on

But when these walls fall down
And when this world turns round
Between your heartbreaks
Your hammer heartbreaks
You'll hear what the deserter says
And when these walls fall down
Everybody is in the middle
Nobody on the edge

Spider spins his heart out, fox goes home alone
Wisdom lies in wait for me, a snake beneath a stone
Shelter is in silence or any stony place
I will not share your pity, your laws or your disgrace.

Дезертир

Назови меня дезертиром, да, я ушел,
Путешествуя под звёздами, скрываясь днём.
Псы и пограничные знаки гнали меня,
Я немного ослеп, глядя на солнце.

Блуждая по кругу, подпирая небо,
Падая среди воров, смеясь до слёз.
Голоса, багровые от гнева, жгут мне уши,
Это зовёт бедлам, рыча сквозь года.

Нет безопасного дома в Бирмингеме, не нашёл покоя на острове Скай,
Зелёные поля Дерри — всего лишь очередная ложь.
Оберни меня колючей проволокой, скажи, что я чужой,
Бей меня, пока я не смогу двигаться, а потом вели мне идти дальше.

Но когда эти стены рухнут,
И когда этот мир перевернётся,
Между твоими сердечными ранами,
Твоими ударами сердца,
Ты услышишь, что скажет дезертир.
И когда эти стены рухнут,
Все окажутся в центре,
Никого не останется на краю.

Паук прядёт своё сердце, лис идёт домой один,
Мудрость ждёт меня, змея под камнем.
Убежище в тишине или любом каменном месте,
Я не разделю твою жалость, твои законы или твой позор.