Paroles et traduction Oysterband - The Road to Santiago

Carnival is what you dare,
Flesh farewell, the soul goes bare,
Your face is just a mask you wear,
But masks are hidden faces;
All night long from bar to bar,
The devil is a falling star,
He knows who you really are
And he walks in hidden places.

On the road, on the road, on the road
To Santiago:
The wind can howl, waters roar,
Night come down and your feet get sore,
We'll walk that wild Atlantic shore ...
And the devil walks behind us
On the road to Santiago.

This is what the devil sells:
Broken vows and broken spells,
Voices out of empty wells,
Fire in December;
Burning horses, burning trees,
Steps to climb up on your knees,
Missing days and missing keys,
Dreams you can't remember!

On the road, on the road, on the road
To Santiago:
The wind can howl, waters roar,
A priest goes dancing with a whore,
We'll walk that wild Atlantic shore
And the devil walks behind us
On the road to Santiago.

Holy bandits, band of hope,
Hauling an unholy rope
Halfway up the slippery slope:
That's where you'll find us.
We met the devil a-strolling round
On the midnight side of town
He said, "Halfway up? That's halfway down."
There's no need to remind us,
You don't need to remind us ...

On the road, on the road, on the road
To Santiago:
The wind can howl, waters roar,
A priest goes dancing with a whore,
We'll walk that wild Atlantic shore
And the devil walks behind us.

On the road, on the road, on the road
To Santiago:
The wind can howl, waters roar,
You won't be who you were before,
We'll walk that wild Atlantic shore ...
And the devil walks behind us
On the road to Santiago.

Карнавал-это то, на что ты осмеливаешься.
Плоть прощается, душа обнажается,
Твое лицо-всего лишь маска, которую ты носишь,
Но маски-это скрытые лица.
Всю ночь напролет из бара в бар.
Дьявол-падающая звезда.
Он знает, кто ты на самом деле.
И он ходит по тайным местам.

По дороге, по дороге, по дороге
В Сантьяго:
Ветер может выть, воды реветь,
Спустится ночь, и у тебя заболят ноги,
Мы прогуляемся по этому дикому Атлантическому берегу ...
И дьявол идет позади нас.
По дороге в Сантьяго.

Вот что продает дьявол:
Нарушенные клятвы и разрушенные чары.
Голоса из пустых колодцев,
Пожар в декабре;
Горящие лошади, горящие деревья,
Ступеньки, чтобы подняться на колени,
Пропавшие дни и пропавшие ключи.
Сны, которые ты не можешь вспомнить!

По дороге, по дороге, по дороге
В Сантьяго:
Ветер может выть, воды реветь,
Священник танцует со шлюхой.
Мы прогуляемся по этому дикому Атлантическому берегу.
И дьявол идет позади нас.
По дороге в Сантьяго.

Святые разбойники, банда надежды,
Тянет нечестивую веревку.
На полпути вверх по скользкому склону:
Там ты найдешь нас.
Мы встретили дьявола, прогуливающегося по округе.
На полуночной стороне города.
Он сказал: "на полпути вверх? это на полпути вниз".
Нет нужды напоминать нам об этом.
Вам не нужно напоминать нам ...

По дороге, по дороге, по дороге
В Сантьяго:
Ветер может выть, воды реветь,
Священник танцует со шлюхой.
Мы прогуляемся по этому дикому Атлантическому берегу.
И дьявол идет за нами.

По дороге, по дороге, по дороге
В Сантьяго:
Ветер может выть, воды реветь,
Ты не будешь тем, кем был раньше,
Мы пройдемся по этому дикому Атлантическому берегу ...
И дьявол идет позади нас.
По дороге в Сантьяго.