Paroles et traduction Oysterband - Voices

Voices

Voices in your lonely ear say "Walk the straight and narrow"
You make some bad connections when they call
Hiding out from the little lad and his famous poison arrow
Blind to where his idle shot may fall

Faded ghosts in photographs that ploughed a lonely furrow
Turn their tired faces to the wall
The iron kiss of sacrifice has chilled them to the marrow
But it never had to be like that at all

CHORUS
Oh, the wolf's in the woods
And the children are heading for harm
But sometimes the wolf is just a false alarm
Sometimes the world just opens up its arms
Ah ... we can make it right tonight
Ah ... it's time our time began
Ah ... no more shame or stupid games
We've gotta use this power while we can

While we can

No more lies or alibis, we can wipe the slate of sorrow
Morning's still a million miles away
This world is only a harvest field, don't peck it like a sparrow
Make them scared of your hunger
Seize the day

CHORUS

Ah ... we can make it right tonight
Ah ... it's time our time began
Ah ... no more shame or stupid games
We've gotta use this power while we can
Ah ... (repeating)
We've gotta use this power while we can
While we can

Voix

Des voix dans ton oreille solitaire disent "Marche sur le droit chemin"
Tu fais de mauvaises connexions quand elles appellent
Te cachant du petit garçon et de sa fameuse flèche empoisonnée
Aveugle à l'endroit où son tir oisif peut tomber

Des fantômes fanés dans des photos qui ont labouré un sillon solitaire
Tournent leurs visages fatigués vers le mur
Le baiser de fer du sacrifice les a glacés jusqu'aux os
Mais ça n'a jamais eu besoin d'être comme ça du tout

REFREN
Oh, le loup est dans les bois
Et les enfants se dirigent vers le danger
Mais parfois le loup n'est qu'une fausse alarme
Parfois le monde ouvre simplement ses bras
Ah ... on peut tout remettre en ordre ce soir
Ah ... c'est le moment où notre temps commence
Ah ... plus de honte ou de jeux stupides
On doit utiliser ce pouvoir tant qu'on le peut

Tant qu'on le peut

Plus de mensonges ou d'alibis, on peut effacer le tableau du chagrin
Le matin est encore à des millions de kilomètres
Ce monde n'est qu'un champ de récolte, ne le picore pas comme un moineau
Fais qu'ils aient peur de ta faim
Saisis le jour

REFREN

Ah ... on peut tout remettre en ordre ce soir
Ah ... c'est le moment où notre temps commence
Ah ... plus de honte ou de jeux stupides
On doit utiliser ce pouvoir tant qu'on le peut
Ah ... (répété)
On doit utiliser ce pouvoir tant qu'on le peut
Tant qu'on le peut