Paroles et traduction Ozan Doğulu feat. Model - Böyle Akşamlar

Böyle Akşamlar

Savaşlardan bitkin ruhun, yaralıysa
Ve artık savaşmanın da bir tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden, çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bi'şey olmamışsa
Zor geliyor katlanması...
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
Savaşlardan bitkin ruhun, yaralıysa
Ve artık savaşmanın da bi tadı kalmadıysa
Yaranı farkeden çok, çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
Zor geliyor katlanması.
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çök geç doğguyor

Такие вечера

Если твоя душа изранена войнами,
И в борьбе не осталось больше смысла,
Если никто не видит твоих ран, не знает лекарства,
И сегодня опять ничто не принесло радости,
Терпеть это становится так тяжело...
Ах, в такие вечера так хочется выпить,
Ах, все беды случаются со мной в такие вечера,
Ах, в такие вечера так хочется сбежать,
Ах, в такие вечера солнце так поздно встает,
Если твоя душа изранена войнами,
И в борьбе не осталось больше смысла,
Если никто не видит твоих ран, не знает лекарства,
И сегодня опять ничто не принесло радости,
Терпеть это становится так тяжело.
Ах, в такие вечера так хочется выпить,
Ах, все беды случаются со мной в такие вечера,
Ах, в такие вечера так хочется сбежать,
Ах, в такие вечера солнце так поздно встает,
Ах, в такие вечера так хочется выпить,
Ах, все беды случаются со мной в такие вечера,
Ах, в такие вечера так хочется сбежать,
Ах, в такие вечера солнце так поздно встает.