Paroles et traduction Ozan Yetgin - Beklentiler

Beklentiler

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz (Azınlık oluruz, azınlık oluruz)

Beklentim yok benim inancım yok
"Hissizleştim artık kim ne bok yiyorsa yesin" derim
Ama olan bana olacak, burada biteceğim
Kimseler hatırlamaz, Bitcoin gibiyim

Sahip olanı travmaya sokarım
Bi' tatlı bi' sert, bazenleri belirsiz
Bazenleri liraya göre daha kararlı
O yüzden yaşarım keyfime göre

Lakin keyfim başkalarına batar durur
Aynı bu gemi gibi, gittikçe hasar alır
Bedenim kopsa bile ruhum sıkışır
İnsanlar bana değil bilincime sataşır

Hiçbir derdi yokmuş gibi, en akıllı oymuş dimi
Hem suçlu hem güçlü, derdim sensin ağlak velet
Geçmeyen düşler, bitmeyen travmamsın
Kendimi sanarım Matrix'te artık

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz

Şarkılar söyler birbirimizi tanırız
Kim gerçek, kim hayal açığa kavuşur
Zion, IO olur; sınırları kaldırır
Kalıntılar silinir, beklentiler gerçekleşir

Beklentim var benim, hislerim var benim
Yok ama olacak inadına olacak
O gün elbet gelecek kaçamayacaklar
Buradan gidecek, Zion'dan gidecek

Deprem oldu amca, insan öldü abi
"Devlet nerede" diyenler adi
Basit gibi görünür bu basit şarkı
Ama basit olamadı ulan seçimin ardı

Ruhumuza salmış çıkarlarını
(Beraber gördük, beraber aşacağız)
Enkazı gidermek yıllar sürecek
(Gözyaşlarımız birlikte akacak)

Biz direndik, elbet kazanacağız
(Üzerimizdeki baskıya rağmen)
Kemal, Recep aynı safta olsa bile
(Ama umurumda değil, hodri meydan)

Aslında sorun basit ahbap
(İnsanlar istifa ettikçe)
Aslında sorun basit ahbap
(İnsanlar vicdanıyla düşününce)

Aslında sorun basit ahbap
(Birbirimizin psikolojisine etmedikçe)
Aslında sorun basit ahbap
(Nakaratları anladıkça)

Ruhuma salmış nefretini
Enkazı gidermek yıllar sürer
Ama biz direniriz, elbet kazanırız
Önemsemeyi bilen azınlık oluruz

Şarkılar söyler birbirimizi tanırız
Kim gerçek, kim hayal açığa kavuşur
Zion, IO olur; sınırları kaldırır
Kalıntılar silinir, beklentiler gerçekleşir

Beklentiler gerçekleşir, beklentiler
Buradayım be buradayım, buradayım
Vallahi de billahi de
Ruhuma salmış nefretini

Expectations

You've poured your hate into my soul
It'll take years to clear the debris
But we will resist, we will surely win
We'll be the minority who knows how to not care (We'll be the minority, we'll be the minority)

I have no expectations, I have no faith
I say, "I've become numb, let everyone eat shit if they want"
But what's gonna happen, will happen to me, I'll end here
No one will remember, I'm like Bitcoin

I'll put the owner in trauma
A little bit sweet, a little bit harsh, sometimes uncertain
Sometimes more stable than the lira
That's why I live according to my own pleasure

But my pleasure keeps getting on everyone's nerves
Just like this ship, it gets damaged more and more
Even if my body breaks, my soul will get stuck
People don't attack me, they attack my consciousness

It's like they have no worries, they're the smartest ones, right?
Both guilty and powerful, you're my problem, crying brat
You're my never-ending dreams, my never-ending trauma
I think I'm in The Matrix now

You've poured your hate into my soul
It'll take years to clear the debris
But we will resist, we will surely win
We'll be the minority who knows how to not care

We sing songs, we get to know each other
Who's real, who's a dream, it becomes clear
Zion becomes IO; it removes the boundaries
The remnants disappear, expectations are fulfilled

I have expectations, I have feelings
It's not gonna happen, but it will happen anyway
That day will surely come, they won't be able to escape
They will leave from here, they will leave from Zion

There was an earthquake, uncle, people died, brother
Those who say "Where is the state?" are scum
This simple song seems simple
But it couldn't be simple, man, the aftermath of the election

They've poured their interests into our souls
(We saw it together, we'll overcome it together)
It will take years to clear the debris
(Our tears will flow together)

We resisted, we will surely win
(Despite the pressure on us)
Even if Kemal and Recep are on the same side
(But I don't care, bring it on)

The problem is simple, buddy
(As people resign)
The problem is simple, buddy
(As people think with their conscience)

The problem is simple, buddy
(As long as we don't affect each other's psychology)
The problem is simple, buddy
(As long as we understand the refrains)

You've poured your hate into my soul
It'll take years to clear the debris
But we will resist, we will surely win
We'll be the minority who knows how to not care

We sing songs, we get to know each other
Who's real, who's a dream, it becomes clear
Zion becomes IO; it removes the boundaries
The remnants disappear, expectations are fulfilled

Expectations are fulfilled, expectations
I'm here, I'm here, I'm here
I swear by God, I swear by Allah
You've poured your hate into my soul