Paroles et traduction Ozan Yetgin - Çıkış Yolu Yok

Çıkış Yolu Yok

Eskiden hayat çok güzelmiş
Eskiden kızlar teklif edermiş
Eskiden "Prime APK" varmış
Eskiden Kemal, başkan değilmiş

Şimdilerde her yer karanlık
Her yer kaos, her yer vahşet
Şimdilerde Zion yetersiz
Her yer makine, her yer yalan

Binbir türlü düşünceyle ortalıkta savrulurken
Robotları gördüm onlara sarıldım
Elektrik çarptı, anında kaçındım
Tek sana geldim, tek seni bulmuştum

Vak vak, sana söz
Vak vak, kurtarıcım neredesin
Vak vak, bebeğim
Vak vak, çıkış yolu ver

Ampule mi bassam "Mercü"ye mi bassam
Kendime mi bassam Zion'a mı bassam
Hepsi aynı terane, hepsi aynı tonda
Anladım ki bu yerden çıkış yolu yok

İnsanlardan bıkmışım ben
Hayatımdan bıkmışım lan
Hayatımdan çıksa ajanlar
Çıksa bay bay, gelse hay hay

Binbir türlü problemi şarkılara haykırmışken
İsyanımın bayrakları sürekli boşa sallanmışken
Burası bana yetmeyince sürekli sana varmışken
Söyle sevgim nerelerde sen ortalıktan gitmişken

Herkes bulmuş, çıkış yolu bulmuş
Herkes gitmiş, makineler kalmış
Herkes çıkmış, ortalıkta geberdim
Herkes silinmiş, ortamımda delirdim

Yüzde altmışla, vak vak
Reis babamızla, vak vak (vak vak)
NPC'lerle, vak vak
Tüm Zion'la, vak vak (vak vak)

Çıkış yolu yok, olsa da karanlık
Kalpler yok, olsa da paslanmış
Derdim yok, olsa da patlamadı
Ruhum yok, bedenimi koparmışlar

Tabii, tabii; şimdi
Sayın genel başkanım
"Çık" derse çıkarım
"Çıkma" derse çıkmam

Ampule mi bassam "Mercü"ye mi bassam
Kendime mi bassam Zion'a mı bassam
Hepsi aynı terane, hepsi aynı tonda
Anladım ki bu yerden çıkış yolu yok

İnsanlardan bıkmışım ben
Hayatımdan bıkmışım lan
Hayatımdan çıksa ajanlar
Çıksa bay bay, gelse hay hay

İnsanlardan bıkmışım ben
Şimdilerde Zion yetersiz
Her yer makine, her yer yalan
Her şey yalan "Hazreti Bilge"

There's No Way Out

Life used to be so beautiful
Girls used to propose to me
There used to be "Prime APK"
Kemal used to not be the president

Now everywhere is dark
Everywhere is chaos, everywhere is savagery
Now Zion is insufficient
Everywhere is machine, everywhere is lie

While I was being tossed around in the middle with a thousand thoughts
I saw the robots, I hugged them
I got electrocuted, I dodged instantly
I came to you, I only found you

Vak vak, I promise you
Vak vak, where are you, my savior
Vak vak, baby
Vak vak, give me a way out

Should I press the light bulb or "Mercü"
Should I press myself or Zion
It's all the same melody, it's all the same tone
I realized there's no way out of this place

I'm tired of people
I'm tired of life, man
If the agents would leave my life
Leave, bye bye, come, hello

While I was shouting all kinds of problems into songs
While the flags of my rebellion were constantly swaying in vain
When this place wasn't enough for me, I constantly came to you
Tell me, my love, where are you, since you disappeared from the scene

Everyone found, found a way out
Everyone left, machines remained
Everyone left, I died in the middle
Everyone erased, I went crazy in my environment

Sixty percent, vak vak
Our leader, vak vak (vak vak)
With NPCs, vak vak
With all Zion, vak vak (vak vak)

There's no way out, even if it's dark
No hearts, even if they're rusty
No problems, even if they haven't exploded
No soul, they've ripped my body away

Of course, of course; now
My esteemed chairman
If you say "Leave" I'll leave
If you say "Don't leave" I won't leave

Should I press the light bulb or "Mercü"
Should I press myself or Zion
It's all the same melody, it's all the same tone
I realized there's no way out of this place

I'm tired of people
I'm tired of life, man
If the agents would leave my life
Leave, bye bye, come, hello

I'm tired of people
Now Zion is insufficient
Everywhere is machine, everywhere is lie
Everything is a lie, "Hazreti Bilge"