Can Hüseyin Kerbela ilahiler - Ozan birgül traduction en allemand

Can Hüseyin Kerbela ilahiler

Kerbela İlahisi

Kerbela üzeri kara bulutlar İcinde zalimler pusu kurdular Yüreye işledi derin korkular
Can Hüseyini mi aldı kerbela

Resullahın Gülü susuz koyuldu
Kurudu dudağı beden yoruldu
Mübarek başına mızrak vuruldu
Can Hüseyini mi aldı kerbela

Parcalandı canı düştü yerlere
Zeynebin ağıdı dündü sellere
Sabret Hüseyinim hesap mahşere
Can Hüseyini mi aldı kerbela

Asırlar geçse taze acısı
Yine kerbele da kanar yarası
Gönülleri sarmış ince sızısı
Can Hüseyini mi aldı kerbela

Can Hüseyin Kerbela Klagelieder

Kerbela Klagelied

Über Kerbela dunkle Wolken, die Tyrannen stellten einen Hinterhalt. Tiefe Ängste durchdrangen das Herz,
Hat Kerbela meinen Can Hüseyin genommen?

Die Rose des Gesandten Allahs wurde durstig gelassen,
Seine Lippen trockneten aus, sein Körper ermüdete,
Sein gesegnetes Haupt wurde von einem Speer getroffen,
Hat Kerbela meinen Can Hüseyin genommen?

Sein Leib wurde zerstückelt, fiel zu Boden,
Zeynebs Klage verwandelte sich in reißende Fluten,
Sei geduldig, mein Hüseyin, die Abrechnung kommt am Jüngsten Tag,
Hat Kerbela meinen Can Hüseyin genommen?

Auch nach Jahrhunderten ist der Schmerz frisch,
Immer noch blutet die Wunde von Kerbela,
Ein feiner Schmerz hat die Herzen erfasst,
Hat Kerbela meinen Can Hüseyin, meine Liebste, genommen?