Paroles et traduction Ozan Çolakoğlu feat. Ajda Pekkan - Ben Yanmışım

Ben Yanmışım

Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahların
Bir daha o aynı tadı olmadı akşamların
Yalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri
Ben hep seni, hep senin adını sayıkladım
Zamanla alışır, unuturum dedim meğer yanılmışım
Senden sonra kendi yoluma gidemedim ben sana takılı kalmışım
Bir aşk gider yenisi gelir dedim meğer aldanmışım
Senden sonra hiç sevmedim, sevemedim ben yanmışım, ne yanmışım

Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım
Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım

Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen
Hangi yöne baksam her yerde her şeyde sen
İçim kıyamet yeri sen gittiğinden beri
Bu ayrılığın altından kalkamadım ki ben
Zamanla alışır, unuturum dedim meğer yanılmışım
Senden sonra kendi yoluma gidemedim ben sana takılı kalmışım
Bir aşk gider yenisi gelir dedim meğer aldanmışım
Senden sonra hiç sevmedim sevemedim ben yanmışım, ne yanmışım

Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım
Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın
Kalbimde hala yeri başköşede her hatıranın
Ne yaptıysam olmadı sevgilim unutulamadın
Ben hala o delin, ben hala o senin tutsağınım

Je suis perdu

Depuis ton départ, plus aucune joie, plus aucun bonheur le matin
Les soirées n’ont plus la même saveur
Dans la froide solitude des nuits
Je ne pense qu’à toi, je ne prononce que ton nom
Je me suis dit qu’avec le temps, je m’habituerais, j’oublierais, mais je me suis trompé
Après toi, je n’ai pas pu continuer mon chemin, je suis resté accroché à toi
Je me suis dit qu’un nouvel amour allait arriver, mais je me suis trompé
Après toi, je n’ai plus jamais aimé, je n’ai plus jamais pu aimer, je suis perdu, tellement perdu

Tu es parti et tu as cru que tu allais pouvoir m'enlever
Dans mon cœur, ta place est toujours la même, chaque souvenir est là
J’ai tout essayé, mon amour, impossible de t'oublier
Je suis toujours ce fou, je suis toujours ton prisonnier
Tu es parti et tu as cru que tu allais pouvoir m'enlever
Dans mon cœur, ta place est toujours la même, chaque souvenir est là
J’ai tout essayé, mon amour, impossible de t'oublier
Je suis toujours ce fou, je suis toujours ton prisonnier

Si tu savais comme ton beau visage me hante
Partout où je regarde, je te vois, tout me rappelle toi
Mon cœur est un désert depuis que tu es parti
Je n’arrive pas à me relever de cette séparation
Je me suis dit qu’avec le temps, je m’habituerais, j’oublierais, mais je me suis trompé
Après toi, je n’ai pas pu continuer mon chemin, je suis resté accroché à toi
Je me suis dit qu’un nouvel amour allait arriver, mais je me suis trompé
Après toi, je n’ai plus jamais aimé, je n’ai plus jamais pu aimer, je suis perdu, tellement perdu

Tu es parti et tu as cru que tu allais pouvoir m'enlever
Dans mon cœur, ta place est toujours la même, chaque souvenir est là
J’ai tout essayé, mon amour, impossible de t'oublier
Je suis toujours ce fou, je suis toujours ton prisonnier
Tu es parti et tu as cru que tu allais pouvoir m'enlever
Dans mon cœur, ta place est toujours la même, chaque souvenir est là
J’ai tout essayé, mon amour, impossible de t'oublier
Je suis toujours ce fou, je suis toujours ton prisonnier