Paroles et traduction Ozan Çolakoğlu feat. Sertab Erener - Dım Dım

Dım Dım

Kendime iyi davranamadım
Son günlerde de pek iyi uyuyamadım
Sonra boş verdim, bi' çay aldım
Gözlerimi kapatıp mırıldandım

Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım

Umrumda değil düşmüşüm, kalkmışım
Kalp mi kırmışım, günah mı almışım
Dilime güzel bi' şarkı dolamışım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Dokunmayın bana, aklımda değil başım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Ses çıkarmadım, toz kaldırmadım
Yine de kimselere yaranamadım
Sonra boş verdim, bi' çay daha aldım
Gözlerimi kapatıp mırıldandım

Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım

Umrumda değil düşmüşüm, kalkmışım
Kalp mi kırmışım, günah mı almışım
Dilime güzel bi' şarkı dolamışım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Dokunmayın bana, aklımda değil başım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Mırıldandım
Mırıldandım
Mırıldandım
Mırıldandım

Dım, dım, dım, dım, mırıldandm
Dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, dım, mırıldandım
Dım, dım, dım, mırıldandım

Umrumda değil düşmüşüm, kalkmışım
Kalp mi kırmışım, günah mı almışım
Dilime güzel bi' şarkı dolamışım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Umrumda değil düşmüşüm, kalkmışım
Kalp mi kırmışım, günah mı almışım
Dilime güzel bi' şarkı dolamışım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Dokunmayın bana, aklımda değil başım
Dokunmayın bana, aklımda değil başım

Дым Дым

Я не была добра к себе,
Последние дни плохо спала.
Потом махнула на всё рукой, выпила чашечку чая,
Закрыла глаза и напевала.

Дым, дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, напевала я.

Мне всё равно, упала я, поднялась,
Разбила ли чьё-то сердце, согрешила ли,
Напеваю красивую песенку,
Не трогайте меня, моя голова занята другим.

Не трогайте меня, моя голова занята другим,
Не трогайте меня, моя голова занята другим.

Я не издавала ни звука, не поднимала пыли,
Всё равно никому не угодила.
Потом махнула на всё рукой, выпила ещё чашечку чая,
Закрыла глаза и напевала.

Дым, дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, напевала я.

Мне всё равно, упала я, поднялась,
Разбила ли чьё-то сердце, согрешила ли,
Напеваю красивую песенку,
Не трогайте меня, моя голова занята другим.

Не трогайте меня, моя голова занята другим,
Не трогайте меня, моя голова занята другим.

Напевала я.
Напевала я.
Напевала я.
Напевала я.

Дым, дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, дым, напевала я,
Дым, дым, дым, напевала я.

Мне всё равно, упала я, поднялась,
Разбила ли чьё-то сердце, согрешила ли,
Напеваю красивую песенку,
Не трогайте меня, моя голова занята другим.

Мне всё равно, упала я, поднялась,
Разбила ли чьё-то сердце, согрешила ли,
Напеваю красивую песенку,
Не трогайте меня, моя голова занята другим.

Не трогайте меня, моя голова занята другим,
Не трогайте меня, моя голова занята другим.