Bize Katılın - Ozan Ünsal traduction en allemand

Bize Katılın

Ey kardeşler bakın: biz yola çıktık
Eceli olmaya soysuz batılın
Sizler de at binin, kılıç kuşanın
Olup uç beyleri, öne atılın
Bize katılın

Dağıtın pamuklar gibi illeri
Vursun mehter gibi kösü, zilleri
Şehadet zikredip tuti dilleri
Can alın badehu hakka satılın
Bize katılın

Üleşilsin, urun koman, olan koz
Buğz etmeyip sövün, ister acı söz
Hiç olmuyor ise bir çift kartal göz
Olup da düşmana gayrı çatılın
Bize katılın

Susun andınızı işittirmeyin
Yurda çakalları üşüttürmeyin
Vurun kaçın hasmı yaşattırmayın
Bir tek devlet buyruk etse tutulun
Bize katılın

Nükredit bilirsin kadim hileyi
Devletinden yiyip kahpe silleyi
Kestirip Çakıcı gibi kelleyi
Taşsız kabirlerde hep unutulun
Bize katılın

Schließt Euch uns an

Ihr Brüder schaut: Wir sind aufgebrochen
Um der Tod des niederträchtigen Bösen zu sein
Steigt auch Ihr auf Pferde, gürtet Euch mit Schwertern
Werdet zu Flügelherren, stürmt nach vorne
Schließt Euch uns an

Zerstreut die Länder wie Baumwollflocken
Es sollen die Pauken und Zimbeln wie Militärkapellen schlagen
Während die süßen Zungen das Märtyrertum preisen
Nehmt Seelen und verkauft Euch dann an die Wahrheit
Schließt Euch uns an

Lasst Beute verteilen, erobert Festungen, nehmt Stellungen ein
Hasst nicht, flucht, auch wenn es bittere Worte sind
Wenn es gar nicht anders geht, werdet zu einem Adleraugenpaar
Und stürzt Euch grimmig auf den Feind
Schließt Euch uns an

Schweigt, lasst Eure Schwüre nicht hören
Lasst die Schakale nicht ins Land einfallen
Schlagt zu, flieht, lasst den Feind nicht am Leben
Wenn nur ein einziger Staat es befiehlt, lasst Euch fassen
Schließt Euch uns an

Ihr wisst, dass der Verrat immer wiederkehrt
Die, die vom Staat essen und dann verraten
Lasst ihre Köpfe wie die von Çakıcı abschlagen
Lasst sie in steinlosen Gräbern vergessen werden
Schließt Euch uns an