Paroles et traduction Ozan - Görüş Mesafesi

Görüş Mesafesi

Zamanı seni tanımdan öncesine alabilseydim
O şansız günü kaderimden keşke silebilseydim
Tamam sevdim ama şimdi sadece nefret ediyorum
Kadehimi şerefine değil şerefsizliğine kaldırıyorum
Dağ gibi durur aşık dediğin
Yüzüne konuşur mert dediğin
Almayı bilip de vermediğin
O aşkı şimdi kıvırabilirsin
Yaptığınla övünebilirsin
Helal sen herkesi terk edersin
Senin büyüklük dediğin
Yalnız kalınca oturup yersin
Bana uzak ol Allaha yakın
Görüş mesafeme girme sakın
Senin gibisi inan bana çok ama
Sana bir tane ben daha yok
Zamanı seni tanımdan öncesine alabilseydim
O şansız günü kaderimden keşke silebilseydim
Tamam sevdim ama şimdi sadece nefret ediyorum
Kadehimi şerefine değil şerefsizliğine kaldırıyorum
Dağ gibi durur aşık dediğin
Yüzüne konuşur mert dediğin
Almayı bilip de vermediğin
O aşkı şimdi kıvırabilirsin
Yaptığınla övünebilirsin
Helal sen herkesi terk edersin
Senin büyüklük dediğin
Yalnız kalınca oturup yersin
Bana uzak ol Allaha yakın
Görüş mesafeme girme sakın
Senin gibisi inan bana çok ama
Sana bir tane ben daha yok
Dağ gibi durur aşık dediğin
Yüzüne konuşur mert dediğin
Almayı bilip de vermediğin
O aşkı şimdi kıvırabilirsin
O aşkı şimdi kıvırabilirsin
Dağ gibi durur aşık dediğin
Yüzüne konuşur mert dediğin
Almayı bilip de vermediğin
O aşkı şimdi kıvırabilirsin
Yaptığınla övünebilirsin
Helal sen herkesi terk edersin
Senin büyüklük dediğin
Yalnız kalınca oturup yersin
Bana uzak ol Allaha yakın
Görüş mesafeme girme sakın
Senin gibisi inan bana çok ama
Sana bir tane ben daha yok
Yaptığınla övünebilirsin
Helal sen herkesi terk edersin
Senin büyüklük dediğin
Yalnız kalınca oturup yersin
Bana uzak ol Allaha yakın
Görüş mesafeme girme sakın
Senin gibisi inan bana çok ama
Sana bir tane ben daha yok
O aşkı şimdi kıvırabilirsin

Distance de vision

Si j'avais pu ramener le temps avant de te connaître
Ce jour maudit, j'aurais aimé pouvoir l'effacer de mon destin
Je t'ai aimé, c'est vrai, mais maintenant je ne ressens que de la haine
Je lève mon verre non pas à ton honneur, mais à ta lâcheté
Tel une montagne, tu te tiens droit, tu dis que tu es amoureux
Tu parles franchement, tu dis que tu es un homme honorable
Tu sais prendre, mais tu ne sais pas donner
Cet amour, maintenant tu peux le travestir
Tu peux te vanter de tes actes
Tu es libre, tu abandonnes tout le monde
Ce que tu appelles ta grandeur
C'est quand tu restes seul, tu t'assois et tu manges
Sois loin de moi, sois près de Dieu
Ne t'approche pas de ma distance de vision
Il y a beaucoup de gens comme toi, crois-moi
Mais il n'y a qu'un seul moi pour toi
Si j'avais pu ramener le temps avant de te connaître
Ce jour maudit, j'aurais aimé pouvoir l'effacer de mon destin
Je t'ai aimé, c'est vrai, mais maintenant je ne ressens que de la haine
Je lève mon verre non pas à ton honneur, mais à ta lâcheté
Tel une montagne, tu te tiens droit, tu dis que tu es amoureux
Tu parles franchement, tu dis que tu es un homme honorable
Tu sais prendre, mais tu ne sais pas donner
Cet amour, maintenant tu peux le travestir
Tu peux te vanter de tes actes
Tu es libre, tu abandonnes tout le monde
Ce que tu appelles ta grandeur
C'est quand tu restes seul, tu t'assois et tu manges
Sois loin de moi, sois près de Dieu
Ne t'approche pas de ma distance de vision
Il y a beaucoup de gens comme toi, crois-moi
Mais il n'y a qu'un seul moi pour toi
Tel une montagne, tu te tiens droit, tu dis que tu es amoureux
Tu parles franchement, tu dis que tu es un homme honorable
Tu sais prendre, mais tu ne sais pas donner
Cet amour, maintenant tu peux le travestir
Cet amour, maintenant tu peux le travestir
Tel une montagne, tu te tiens droit, tu dis que tu es amoureux
Tu parles franchement, tu dis que tu es un homme honorable
Tu sais prendre, mais tu ne sais pas donner
Cet amour, maintenant tu peux le travestir
Tu peux te vanter de tes actes
Tu es libre, tu abandonnes tout le monde
Ce que tu appelles ta grandeur
C'est quand tu restes seul, tu t'assois et tu manges
Sois loin de moi, sois près de Dieu
Ne t'approche pas de ma distance de vision
Il y a beaucoup de gens comme toi, crois-moi
Mais il n'y a qu'un seul moi pour toi
Tu peux te vanter de tes actes
Tu es libre, tu abandonnes tout le monde
Ce que tu appelles ta grandeur
C'est quand tu restes seul, tu t'assois et tu manges
Sois loin de moi, sois près de Dieu
Ne t'approche pas de ma distance de vision
Il y a beaucoup de gens comme toi, crois-moi
Mais il n'y a qu'un seul moi pour toi
Cet amour, maintenant tu peux le travestir