Paroles et traduction Ozark Henry - I'll Be Rain

I'll Be Rain

It′s not like anything crazy
It's not like anything real
To sit by your side
To talk in disguise about love
Or whatever it is that we′re thinking of
Right here
Right here
It's not like anything crazy
It's not like anything real
The state that we′re in
This sharing of sin, all for love
And whatever it is that made us need this
Right here
Right here
I′ll be rain, baby
I'll be rain,
If you want me to rain, baby
I′ll be rain,
If you want me to be rain, baby
Can't you see?
It′s not like anything crazy
Well it feels like a walk on the moon
The state that we're in
This sharing of sin, all for love
And whatever it is that made us need this
Right here
Right here
I′ll be rain, baby
I'll be rain
If you want me to rain, baby
I'll be rain
If you want me to be rain, baby
Can′t you see?
Whatever happens i will carry you through
Whatever happens i will be there in blue
I live only, i live only, i live only for you
It′s not like anything ... can't you see?

Я буду дождём

Это не какое-то безумие,
Это не что-то настоящее,
Сидеть рядом с тобой,
Говорить иносказательно о любви
Или о чем бы мы ни думали
Прямо здесь,
Прямо здесь.
Это не какое-то безумие,
Это не что-то настоящее,
Состояние, в котором мы находимся,
Это разделение греха, всё ради любви,
И что бы это ни было, что заставило нас нуждаться в этом
Прямо здесь,
Прямо здесь.
Я буду дождём, милая,
Я буду дождём,
Если ты хочешь, чтобы я был дождём, милая,
Я буду дождём,
Если ты хочешь, чтобы я был дождём, милая,
Разве ты не видишь?
Это не какое-то безумие,
Это похоже на прогулку по луне,
Состояние, в котором мы находимся,
Это разделение греха, всё ради любви,
И что бы это ни было, что заставило нас нуждаться в этом
Прямо здесь,
Прямо здесь.
Я буду дождём, милая,
Я буду дождём,
Если ты хочешь, чтобы я был дождём, милая,
Я буду дождём,
Если ты хочешь, чтобы я был дождём, милая,
Разве ты не видишь?
Что бы ни случилось, я проведу тебя через это,
Что бы ни случилось, я буду рядом, в синеве,
Я живу только, я живу только, я живу только для тебя.
Это не что-то... разве ты не видишь?