Paroles et traduction Ozark Henry - Jailbird

Jailbird

I got my freedom back
It's not the freedom
I've known as a kid as a boy
I'm stigmatized
I want closure i want faith
And a start once again
It's i don't belong anywhere how will i find a way

Baby, i'm holding back the years we've lost
Baby, i'm holding back the years we've lost

It's hard to realize
How far we are from we where
Out of place, bitter, hurt
For it ain't freedom right
That is open to debate
It is love raising hate
It's we don't belong anywhere at least not anymore

Baby, i'm holding back the years we've lost
Baby, i'm holding back the years we've lost
In a maelstrom
Baby, i'm holding back the years we've lost
Baby, i'm holding back the years we've lost

It's i don't belong anywhere
At least not anymore

Птица в клетке

Я снова обрел свободу,
Но это не та свобода,
Которую я знал в детстве, будучи мальчишкой.
На мне клеймо,
Я хочу завершения, я хочу веры
И начать все сначала.
Я нигде не чувствую себя своим, как же мне найти свой путь?

Любимая, я пытаюсь вернуть те годы, что мы потеряли.
Любимая, я пытаюсь вернуть те годы, что мы потеряли.

Трудно осознать,
Как далеко мы ушли от того, где были.
Чужие, озлобленные, раненые.
Ведь это не настоящая свобода,
Это можно обсуждать.
Это любовь, порождающая ненависть.
Мы нигде не чувствуем себя своими, по крайней мере, больше нет.

Любимая, я пытаюсь вернуть те годы, что мы потеряли.
Любимая, я пытаюсь вернуть те годы, что мы потеряли.
В этом водовороте.
Любимая, я пытаюсь вернуть те годы, что мы потеряли.
Любимая, я пытаюсь вернуть те годы, что мы потеряли.

Я нигде не чувствую себя своим,
По крайней мере, больше нет.