Paroles et traduction Ozark Henry - Ocean (I'm Slipping Away from Me)

Ocean (I'm Slipping Away from Me)

Whatever key′s me up
It's something close to trust
It′s something saying
If I may, I must
Change my ways, looks, mind,
Although I'm not that kind
I'll have to make it worth her while
If she′s all that matters
I′ll invent what it takes to have her
A bebop hype
Or kinder: music for a film
A hip groove to loop
Or salt mouse with mayonnaise
Mention money and I'll buy you fame

All that to get myself close to be her lotion
I′m slipping away from me, girl

I know I really get trapped in this
And I'll go on to I get wired of myself
It′s a wave
And I'm on top to fall

Океан (Я ускользаю от себя)

Что бы меня ни заводило,
Это что-то близкое к доверию,
Это что-то говорит:
Если можно, я должен
Изменить свои привычки, внешний вид, разум,
Хотя я не такой,
Мне придется сделать так, чтобы это стоило того для тебя,
Если ты — всё, что имеет значение,
Я изобрету всё, что нужно, чтобы заполучить тебя,
Бибоп-шумиха,
Или проще: музыка для фильма,
Заводной грув для зацикливания,
Или солёная мышь с майонезом,
Упомяни деньги, и я куплю тебе славу.

Всё это, чтобы стать твоим лосьоном,
Я ускользаю от себя, девочка.

Я знаю, что действительно попадаюсь в эту ловушку,
И я буду продолжать, пока не устану от себя,
Это волна,
И я на её гребне, чтобы упасть.