Paroles et traduction Ozark Henry - Out of This World
I
remember
things
Je
me
souviens
de
choses
Names
and
addresses
Des
noms
et
des
adresses
I
remember
voices
Je
me
souviens
des
voix
A
shouting
match
Une
dispute
They
don′t
like
you
to
cry
Ils
n'aiment
pas
que
tu
cries
But
what
does
pride
matter
Mais
qu'est-ce
que
la
fierté
compte
There's
not
enough
to
get
by
Il
n'y
a
pas
assez
pour
s'en
sortir
Am
I
breaking
news?
Est-ce
que
je
fais
les
gros
titres
?
It′s
out
of
this
world
C'est
hors
de
ce
monde
You
did
yourself
Tu
t'es
fait
du
mal
Thinking
in
acres
Penser
en
acres
Weighing
in
stone
Peser
en
pierre
Nobody
knows
Personne
ne
sait
What
you
have
done
Ce
que
tu
as
fait
Just
to
belong
here
Juste
pour
appartenir
ici
And
to
carry
on
Et
pour
continuer
I
know
it's
odd
Je
sais
que
c'est
étrange
But
there's
a
gap
in
memory
Mais
il
y
a
un
trou
dans
la
mémoire
You
don′t
remember
the
downsides
Tu
ne
te
souviens
pas
des
inconvénients
Of
these
games
you′ve
played
De
ces
jeux
auxquels
tu
as
joué
There's
a
crack
in
your
heart
Il
y
a
une
fissure
dans
ton
cœur
In
which
I
went
missing
Dans
laquelle
j'ai
disparu
There′s
a
whole
in
your
arm
Il
y
a
un
trou
dans
ton
bras
It
has
a
sugar
tooth
Il
a
une
dent
sucrée
It's
out
of
this
world
C'est
hors
de
ce
monde
You
did
yourself
Tu
t'es
fait
du
mal
Thinking
in
acres
Penser
en
acres
Weighing
in
stone
Peser
en
pierre
Nobody
knows
Personne
ne
sait
What
you
have
done
Ce
que
tu
as
fait
Just
to
belong
here
Juste
pour
appartenir
ici
And
to
carry
on
Et
pour
continuer
I
can′t
afford
to
lose
you
know...
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
te
perdre,
tu
sais...
You
did
yourself
Tu
t'es
fait
du
mal
Thinking
in
acres
Penser
en
acres
Weighing
in
stone
Peser
en
pierre
Nobody
knows
Personne
ne
sait
What
you
have
done
Ce
que
tu
as
fait
Just
to
belong
here
Juste
pour
appartenir
ici
And
to
carry
on
Et
pour
continuer
It's
out
of
this
world
C'est
hors
de
ce
monde
I
lose
track
of
the
light
Je
perds
la
trace
de
la
lumière
I
miss
every
hurdle...
Je
manque
chaque
obstacle...
I′m
coming
down
Je
descends
I'm
coming
down
fast...
Je
descends
vite...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.