Paroles et traduction Ozark Henry - Out of This World

Out of This World

I remember things
Names and addresses
I remember voices
A shouting match
They don′t like you to cry
But what does pride matter
There's not enough to get by
Am I breaking news?
It′s out of this world
You did yourself
Thinking in acres
Weighing in stone
Nobody knows
What you have done
Just to belong here
And to carry on
I know it's odd
But there's a gap in memory
You don′t remember the downsides
Of these games you′ve played
There's a crack in your heart
In which I went missing
There′s a whole in your arm
It has a sugar tooth
It's out of this world
You did yourself
Thinking in acres
Weighing in stone
Nobody knows
What you have done
Just to belong here
And to carry on
I can′t afford to lose you know...
You did yourself
Thinking in acres
Weighing in stone
Nobody knows
What you have done
Just to belong here
And to carry on
It's out of this world
I lose track of the light
I miss every hurdle...
I′m coming down
I'm coming down fast...

Вне этого мира

Я помню вещи
Имена и адреса
Я помню голоса
Перебранку с криками
Им не нравится, когда ты плачешь
Но какое значение имеет гордость
Её недостаточно, чтобы выжить
Я говорю что-то новое?
Это вне этого мира
Ты сделала это сама
Мысля акрами
Взвешивая в стоунах
Никто не знает
Что ты сделала
Просто чтобы принадлежать этому месту
И чтобы продолжать жить
Я знаю, это странно
Но в памяти есть пробел
Ты не помнишь обратной стороны
Этих игр, в которые ты играла
В твоем сердце есть трещина
В которой я пропал
В твоей руке есть дыра
У неё сладкий зуб
Это вне этого мира
Ты сделала это сама
Мысля акрами
Взвешивая в стоунах
Никто не знает
Что ты сделала
Просто чтобы принадлежать этому месту
И чтобы продолжать жить
Я не могу позволить себе потерять тебя, понимаешь...
Ты сделала это сама
Мысля акрами
Взвешивая в стоунах
Никто не знает
Что ты сделала
Просто чтобы принадлежать этому месту
И чтобы продолжать жить
Это вне этого мира
Я теряю из виду свет
Я пропускаю каждое препятствие...
Я падаю
Я падаю быстро...