Paroles et traduction Ozark Henry - Tattoo

Tattoo

Weather′s great for the time of year
And i'm glad we can share being here
I tattoo you, you tattoo me
We restore our souls
We set off down
As summer leads the way
It rushes on us
It′s more than a game
I tattoo you, you tattoo me
Anyway
Anyhow
Interest in life is free
Bring it on, bring it on
Interest in life is free
Bring it on, bring it on
Interest in life is free

We put it down
Every single curve
And every move that rocks us through this
I tattoo you, you tattoo me
We restore our souls
We set off down
As summer leads the way
It rushes on us
It's more than a game
I tattoo you, you tattoo me
Anyway
Anyhow
Interest in life is free
Bring it on, bring it on

Are we never to have pleasure
Never ever to have faith
Never to let the imagination fulfil itself
Whatever it takes?
Are we never to have leisure
Never ever to feel safe
Never to let the imagination fulfil itself?

Interest in life is free

Татуировка

Погода отличная для этого времени года,
И я рад, что мы можем разделить это мгновение.
Я делаю тебе татуировку, ты делаешь мне,
Мы восстанавливаем наши души.
Мы отправляемся в путь,
Лето ведет нас за собой.
Оно нахлынывает на нас,
Это больше, чем игра.
Я делаю тебе татуировку, ты делаешь мне,
Так или иначе,
В любом случае.
Интерес к жизни свободен,
Давай, давай же!
Интерес к жизни свободен,
Давай, давай же!
Интерес к жизни свободен.

Мы запечатлеваем это,
Каждый изгиб,
И каждое движение, что пронзает нас.
Я делаю тебе татуировку, ты делаешь мне,
Мы восстанавливаем наши души.
Мы отправляемся в путь,
Лето ведет нас за собой.
Оно нахлынывает на нас,
Это больше, чем игра.
Я делаю тебе татуировку, ты делаешь мне,
Так или иначе,
В любом случае.
Интерес к жизни свободен,
Давай, давай же!

Разве нам никогда не познать удовольствия,
Никогда не иметь веры,
Никогда не позволить воображению осуществиться,
Чего бы это ни стоило?
Разве нам никогда не познать досуга,
Никогда не чувствовать себя в безопасности,
Никогда не позволить воображению осуществиться?

Интерес к жизни свободен.