Paroles et traduction Ozbi - Karavan

Karavan

Yola çıkmadan olmaz
Yeter öylece durmak
Hadi söyle, hadi söyle
Ben'le dünya dönmez mi?

Olayım seni sevmek
Elimde başka bi' şey yok
Hadi söyle
O kalbin benimle rüya görmez mi?

Gel beni yakla
Hep sana çıkıyo' bak her, her makaram
Hiç olmuyo' sensiz doğaçlamak, lan
Siyah beyaz bak her fotoğraf

Sen, ben, bi' de karavan
Her, her yola girer bu koca canavar
Deriz, "Ağlıyo', sanki paralı otoban"
Mesele aşk, gezmek bize paravan

Bana özgürlüğü anlatırsın her gülüşte
Bundan deliyim, deliyim
Şunu anla artık, her gün ve de her dakika
Yalnız seninim, seninim

Beni yıldızlara sor karanlık olduğunda
Neyden deliyim, deliyim
Seni anlatırlar her gün bana
Ondan öyle sarhoş gibiyim, gibiyim

Bırak her şeyi, derine dal
Bu denizde yüzene kadar sen
Şu hayat gibi yorulaca'z sanki
Hep kal'ca'm yarım adam

Yapma, çok endişen var
Yorulduk harbiden
Bi' karar versen aniden
Konuşsalar iki firariden, hey

Yolun sonunu bilmem
Yok önemi zaten
Anda kal
Gerisini hiç düşünme

Yok güzeli bazen
Düşmek gökyüzünden
Dans et
Gerisini hiç düşünme

Bana özgürlüğü anlatırsın her gülüşte
Bundan deliyim, deliyim
Şunu anla artık, her gün ve de her dakika
Yalnız seninim, seninim

Beni yıldızlara sor karanlık olduğunda
Neyden deliyim, deliyim
Seni anlatırlar her gün bana
Ondan öyle sarhoş gibiyim, gibiyim

Caravan

We can't leave without you
Enough of standing still
Come on, tell me, tell me
Won't the world spin with me?

To be in love with you
Is all I have
Come on, tell me
Won't your heart dream with me?

Come closer to me
Every, every reel keeps bringing you to me
It never works without you, man
Every photograph is black and white

You, me, and a caravan
This big monster will go on every road
We'll say, "It's crying, like a toll road"
Love is the point, traveling is our screen

You tell me about freedom with every smile
I'm crazy, crazy for it
Understand this now, every day and every minute
I'm only yours, yours

Ask the stars when it's dark
What I'm crazy for, crazy for
They tell me about you every day
That's why I'm so drunk, drunk

Leave everything behind, dive in
Until you swim in this sea
We'll get tired, just like this life
I'll always be half a man

Don't, you have too much anxiety
We're truly tired
If you make a decision suddenly
They'll talk about two fugitives, hey

I don't know the end of the road
It doesn't matter anyway
Stay in the moment
Don't think about the rest

Sometimes there's beauty in
Falling from the sky
Dance
Don't think about the rest

You tell me about freedom with every smile
I'm crazy, crazy for it
Understand this now, every day and every minute
I'm only yours, yours

Ask the stars when it's dark
What I'm crazy for, crazy for
They tell me about you every day
That's why I'm so drunk, drunk