Paroles et traduction Ozbi - Karavan

Karavan

Yola çıkmadan olmaz
Yeter öylece durmak
Hadi söyle, hadi söyle
Ben'le dünya dönmez mi?

Olayım seni sevmek
Elimde başka bi' şey yok
Hadi söyle
O kalbin benimle rüya görmez mi?

Gel beni yakla
Hep sana çıkıyo' bak her, her makaram
Hiç olmuyo' sensiz doğaçlamak, lan
Siyah beyaz bak her fotoğraf

Sen, ben, bi' de karavan
Her, her yola girer bu koca canavar
Deriz, "Ağlıyo', sanki paralı otoban"
Mesele aşk, gezmek bize paravan

Bana özgürlüğü anlatırsın her gülüşte
Bundan deliyim, deliyim
Şunu anla artık, her gün ve de her dakika
Yalnız seninim, seninim

Beni yıldızlara sor karanlık olduğunda
Neyden deliyim, deliyim
Seni anlatırlar her gün bana
Ondan öyle sarhoş gibiyim, gibiyim

Bırak her şeyi, derine dal
Bu denizde yüzene kadar sen
Şu hayat gibi yorulaca'z sanki
Hep kal'ca'm yarım adam

Yapma, çok endişen var
Yorulduk harbiden
Bi' karar versen aniden
Konuşsalar iki firariden, hey

Yolun sonunu bilmem
Yok önemi zaten
Anda kal
Gerisini hiç düşünme

Yok güzeli bazen
Düşmek gökyüzünden
Dans et
Gerisini hiç düşünme

Bana özgürlüğü anlatırsın her gülüşte
Bundan deliyim, deliyim
Şunu anla artık, her gün ve de her dakika
Yalnız seninim, seninim

Beni yıldızlara sor karanlık olduğunda
Neyden deliyim, deliyim
Seni anlatırlar her gün bana
Ondan öyle sarhoş gibiyim, gibiyim

Караван

Нельзя не отправиться в путь,
Хватит просто стоять.
Скажи же, скажи же,
Разве мир не вертится вместе со мной?

Позволь мне любить тебя,
У меня больше ничего нет.
Скажи же,
Разве твоё сердце не видит сны со мной?

Подойди ближе,
Посмотри, каждая моя шутка — для тебя.
Без тебя не получается импровизировать, блин,
Каждая фотография черно-белая.

Ты, я и караван,
Этот зверь свернет на любую дорогу.
Скажем: "Плачет, будто платная трасса".
Главное — любовь, а путешествие — это ширма.

Ты рассказываешь мне о свободе в каждой улыбке,
Я схожу с ума, схожу с ума от этого.
Пойми же наконец, каждый день и каждую минуту
Я только твой, твой.

Спроси у звезд обо мне, когда стемнеет,
Почему я схожу с ума, схожу с ума.
Они расскажут тебе обо мне,
Вот почему я как пьяный, как пьяный.

Брось всё, ныряй глубже,
Пока не научишься плавать в этом море.
Мы устанем, как от этой жизни,
Я всегда буду неполноценным.

Не надо, у тебя слишком много забот.
Мы действительно устали.
Если бы ты вдруг приняла решение,
Поговорили бы двое беглецов, эй.

Я не знаю, где конец пути,
Да и не важно.
Живи настоящим,
Ни о чем не думай.

Иногда нет ничего прекраснее,
Чем падать с небес.
Танцуй,
Ни о чем не думай.

Ты рассказываешь мне о свободе в каждой улыбке,
Я схожу с ума, схожу с ума от этого.
Пойми же наконец, каждый день и каждую минуту
Я только твой, твой.

Спроси у звезд обо мне, когда стемнеет,
Почему я схожу с ума, схожу с ума.
Они расскажут тебе обо мне,
Вот почему я как пьяный, как пьяный.