Paroles et traduction Ozbi feat. Frank Somay - Ölmezsem Ben

Ölmezsem Ben

Görmezden gel
Görmezden ge-el
Kendini görmezden gel
Görmezden ge-el
Yenilgi kalmaz
Sessizlik susmaz
Bi duyan olmaz
Kendini görmezden gel
Yanında kim geldiyse (kim geldiyse)
Sana kim söz verdiyse (söz verdiyse-e)
Görmezden gel
Görmezden gel
Vakitten kaçıyorken aklım
Bana kimler haklı
Hatırlatma sakın bana
O kaybolan manzara farklı
Hatırada kalsın o güzel günden ayrıl
Bilmiyorken artık neydi acı yada tatlı
Görünmezdi dünün yüzü
Yarın haydi başka gönül gözün açılırken
Birden kör oluyo aşkın
Faydasızca verdiğin çabayla kaldın başbaşa
İçinden bi ses konuş der diğer yanın karmaşa
Ve kırgınlıkla harmanlanan mutluluğun
Kaygın olur
Düşündürür boktan zamanları
Bazen güldürür
Yalnız olmak istediğini hissetmezsin
Kaldığında yalnızlıkla başbaşa
Alırsın hep başa
Bugün de ölmezsem ben o zaman
Kavuşmak üzere daha sıcak kokan bi memlekette
Belki orda bakabiliriz gözgöze
Ve belki konuşuruz gecelerce ihtiyaç duymadan söze
Ölmezsem ben
Ölmezsem ben
Bugün de ölmezsem ben
Ruhum özgürlüğümden
Değmezsem ben (değmezsem ben)
Gönüle değmezsem ben (değmezsem ben)
Aşkı sevmezsem ben
Koparım özgürlüğümden (özgürlüğümden)
Buluşuruz elbet
Bi tabu yıkılıyor seyret
Uç hadi gel bu vapurun simidi gevrek
Yaşarız kanadı kırılmış bi ülkeyle
İyice aşka kavga etmiş gönüllere hasret
Bu kasvet
Dokundukça geçer bi temas et
Sarıl sarıl korkma la bu değil boş ama sev
Beni unutma lan ara bi merak et
Unutmak bu gönüle bi felaket
Hayal et
Bi memleket
Her şehirde içi dışı bir olan muhabbet
Ölürsek bunun için
Ölmezsek görüşürüz elbet
Bi hırka giydik aşık demiş adım elamet
Devam et en sevdiğin etse bile ihanet
Küsse dahi gönüldeki feraset
Bi aşk cesaret kokan bi akla emanet
Bi kavga bulutlarına yıldırımla ediyoz ihanet
Ve her gece
Kadehim ufku selamlar
Bi kuş öper gider bu yaramdan
Döner durur binlerce palavra
Bazen derim lan ne isterler sigaramdan
Her şeye rağmen sevmezsem ben
Ben olmam bi gönüle değmezsem ben
Hayatı anlayıp gülmezsem ben
Bi ufkun uğruna
(Ölmezsem beeeeeen)
Ölmezsem ben
Ölmezsem ben
Ölmezsem ben (ölmezsem ben)
Ruhum özgürlüğümden (Ölmezsem ben)
(Değmezsem beeen)
Değmezsem ben
Gönüle değmezsem ben (değmezsem ben)
Aşkı sevmezsem ben
Koparım özgürlüğümden (ölmezsem ben)
Görmezden gel
Görmezden ge-el (olmaz)
Kendini görmezden gel
Görmezden ge-el (olmaz)
Yenilgi kalmaz
Sessizlik susmaz
Bi duyan olmaz
Kendini görmezden gel
Yanında kim geldiyse (kim geldiyse)
Sana kim söz verdiyse (söz verdiyse-e)
Görmezden gel
Görmezden gel
Hepsi bi yerde
Sen bi yerde

Если я не умру

Не обращай внимания
Не обращай внима-ания
На себя не обращай внимания
Не обращай внима-ания
Поражения не останется
Тишина не умолкнет
Никто не услышит
На себя не обращай внимания
Кто бы ни пришел рядом (кто бы ни пришел)
Кто бы тебе ни обещал (ни обещал-а-ал)
Не обращай внимания
Не обращай внимания
Мой разум бежит от времени
Кто прав передо мной
Не напоминай мне, прошу
Тот исчезнувший пейзаж другой
Пусть останется в памяти, уйди от того прекрасного дня
Не зная больше, что было болью, а что сладостью
Не видно было лица вчерашнего дня
Завтра, когда откроются другие глаза души
Вдруг слепнет любовь
Остался один на один с напрасными усилиями
Внутренний голос говорит, другая сторона — хаос
И счастье, смешанное с обидой
Станет твоей тревогой
Заставляет думать о дерьмовых временах
Иногда смешит
Не чувствуешь, что хочешь быть один
Когда остаешься один на один с одиночеством
Всегда начинаешь сначала
Если я сегодня не умру, тогда
Встретимся в более теплой стране
Может быть, там мы сможем посмотреть друг другу в глаза
И, может быть, будем говорить ночами, не нуждаясь в словах
Если я не умру
Если я не умру
Если я сегодня не умру
От моей души, моей свободы
Если я не буду стоить (не буду стоить)
Если я не буду стоить твоего сердца (не буду стоить)
Если я не полюблю любовь
Я оторвусь от своей свободы (от моей свободы)
Мы обязательно встретимся
Смотри, рушится табу
Лети, давай, бублик этого парома хрустящий
Мы будем жить со сломанной страной
Тоскуем по сердцам, которые по-настоящему боролись за любовь
Эта тоска
Проходит, когда прикасаешься, просто прикоснись
Обнимай, обнимай, не бойся, это не пусто, но люби
Не забывай меня, позвони, поинтересуйся
Забыть — это катастрофа для сердца
Представь
Страну
Где в каждом городе одинаковая любовь внутри и снаружи
Если мы умрем за это
Если не умрем, то обязательно увидимся
Надел кардиган, влюбленный, сказал, что мое имя — знак
Продолжай, даже если самый любимый человек предаст
Даже если сердце обижено, проницательность
Любовь доверена разуму, пахнущему смелостью
Мы изменяем грозовым облакам молнией
И каждую ночь
Мой бокал приветствует горизонт
Птица целует и улетает от моей раны
Вращаются тысячи лжи
Иногда я говорю: "Что они хотят от моей сигареты?"
Несмотря ни на что, если я не полюблю
Я не буду собой, если не буду стоить твоего сердца
Если я не пойму жизнь и не улыбнусь
Ради горизонта
(Если я не умру-у-у)
Если я не умру
Если я не умру
Если я не умру (если я не умру)
От моей души, моей свободы (Если я не умру)
(Если я не буду стоить-ь)
Если я не буду стоить
Если я не буду стоить твоего сердца (если я не буду стоить)
Если я не полюблю любовь
Я оторвусь от своей свободы (если я не умру)
Не обращай внимания
Не обращай внима-ания (нельзя)
На себя не обращай внимания
Не обращай внима-ания (нельзя)
Поражения не останется
Тишина не умолкнет
Никто не услышит
На себя не обращай внимания
Кто бы ни пришел рядом (кто бы ни пришел)
Кто бы тебе ни обещал (ни обещал-а-ал)
Не обращай внимания
Не обращай внимания
Все в одном месте
Ты в одном месте