Paroles et traduction Ozbi feat. Gülce Duru - Babildeki Bahçe (Live)

Babildeki Bahçe (Live)

Mavideki ümidim sensin
Bir vapur gezmesinde simidim sen
Mavideki ümidim sensin
Bir vapur gezmesinde simidim sen

Yol beni tüketmeden gel
Yol beni tüketmeden
Zaman beni kul etmeden gel
Hayat beni kul etmeden

Seninleysem benimle gel
Bırak tüm dünya yansın benimle öl
Can evindeysem eğilmeden
E benle yan o zaman benimle sön

O sahildeki ayıbım sendin
Bir vapur kalktı o gün yüreğimden
Babildeki o bahçe sendin
Bir bulut yaratmıştın nefesimden

Mahirdeki gülüşüm sendin
Bir umut uçtu o gün kafesimden
Bir şairdeki kalemim sendin
Bir şiir yazdık o gün kederimden

Yalan hayat zaman akar
Yıllanan şarap içilmeyince küf tutar
Bayat hayal zaman kokar
Karyolanın altında yetişmez çınar
Sabahtan bi rüzgar
Değer değer içimde yas tutar
Her sabahtan bir rüzgar değer değer içimde...

Aşkın cehennem gülüm, cennetten değil
Aklım sefiller gibi dönmekten deli
Bu ben, ben değil, yaşarken seni
Benim zehirden gülüm, kanar bak elim

Aşkın cehennem gülüm, cennetten değil
Aklım sefiller gibi dönmekten deli
Bu ben, ben değil, yaşarken seni
Benim zehirden gülüm, kanar bak elim

O mavideki ümidim sensin
Bir vapur gezmesinde simidim sen
Mazideki kalemim sensin
Bir hayal gezmesinde şiirim sen

O mavideki ümidim sensin
Bir vapur gezmesinde simidim sen...

A garden in Babylon (Live)

You are my hope in the blue
You are my bagel on a ferry trip
You are my hope in the blue
You are my bagel on a ferry trip

Come before the road consumes me
Before the road consumes me
Come before time enslaves me
Before life enslaves me

If I am with you, come with me
Let the whole world burn, die with me
If I am in the house of my soul, unbowed
Then burn with me, then fade with me

You were my shame on that beach
A ferry departed that day from my heart
You were that garden in Babylon
You had created a cloud from my breath

You were my smile in Mahir
A hope flew that day from my cage
You were my pen in a poet
We wrote a poem that day from my sorrow

Time flows, a lying life
Vintage wine gathers mold if not drunk
A stale dream smells of time
A plane tree will not grow under a bed
A wind from the morning
Is mourning inside me, deeply
A wind from each morning deeply mourns inside me...

Your love, my rose, is hell, not from heaven
My mind, like the wretched, is mad from spinning
This is not me, not me, living you
My rose of poison, see how my hand bleeds

Your love, my rose, is hell, not from heaven
My mind, like the wretched, is mad from spinning
This is not me, not me, living you
My rose of poison, see how my hand bleeds

You are my hope in that blue
You are my bagel on a ferry trip
You are my pen in the past
You are my poem on an imagination trip

You are my hope in that blue
You are my bagel on a ferry trip...