Paroles et traduction Ozbi feat. Gülce Duru - Dünya Dönmediği Zaman Gel (Live)

Dünya Dönmediği Zaman Gel (Live)

Bir gemiyle düşlerim gezer,
Ufkun aşığı serserim deniz.
Dalgalar düşer kırılmadan,
İçmiş aşkımı serserim deniz.
Gülerim hayat,
Oynadın diye ruhumun tadıyla
Ölmeden.Uçarım hayal,
Sormadın diye gerçeğin adıyla gelmeden.
Sensizliği yüzlerce kitap alıp araştırmak istedim,
Gittim aldım da kitapları
Ama okumaya korkuyorum...
Kararsızlığımın esiri oldum bu aralar, Sanırım aşkın ne olduğunu anlamaya Çalışmak baya leş bir durum.
Ben bir kambur taşıyorum içimde.
Lağım ve balçıkla sıvanmış bir duvar düşün,
Onun en tepesinde bana serenat yapıyor.
Elinde emanet bir hayat yaşadığımı Hatırlatan bir tambur var ve altından Dişlerinde biraz kan.
Ah be can!
İçimden çıkıp gitmene gönlüm el vermiyor.
Sanki çamurda boğuldum gibi,
Sanki yokluğunda baya dağıldım gibi ve Her zamanki gibi bir tarafımsa dağılıp Parçalanmaya hemen hazır gibi...
Sanki acı kambura bahşedilmiş bir nimet,
Cesaret sensizlikle başa çıkmamı sağlayan ganimet,
Ve ben kibrimin yarattığı bir tufandan ibaret,
Ne gitme diyebiliyorum, ne de hakkını helal et...
Ne gitme diyebiliyorum, ne de hakkını helal et...
Yazgısı yarım,
Sancısı yarın
Uçarken arı çiçeksiz kalır.
Gözleri yalın,
Aşığı sarın,
Aşığı alın
Çiçeksiz dalı...
Yazgısı yarım,
Sancısı yarın
Uçarken arı çiçeksiz kalır.
Gözleri yalın,
Aşığı sarın,
Aşığı alın
Çiçeksiz dalı...
Yaşam zor ama vakit dolar.
Bir kıvılcımı arar ömrüm bir saçı yolar.
Cesaretin kalbimde bir depar atar.
Şişşth!
Kimse görmediği zaman gel.
Bir sevgiye sarıl, bir kötülüğe darıl ama
Kendin seç sonunda olsa da kahır.
Hep sona ayrılık kalır.
Şişşth!
Dünya dönmediği zaman gel.
Yaşam zor ama vakit dolar.
Bir kıvılcımı arar ömrüm bir saçı yolar.
Cesaretin kalbimde bir depar atar.
Şişşth!
Kimse görmediği zaman gel.
Bir sevgiye sarıl, bir kötülüğe darıl ama
Kendin seç sonunda olsa da kahır.
Hep sona ayrılık kalır.
Şişşth!
Dünya dönmediği zaman gel.
Dünya dömediği zaman gel.
Dünya Dönmediği zaman geel...(Geel,...)
Yazgısı yarım,
Sancısı yarın
Uçarken arı çiçeksiz kalır.
Gözleri yalın,
Aşığı sarın,
Aşığı alın
Çiçeksiz dalı...
Yazgısı yarım,
Sancısı yarın
Uçarken arı çiçeksiz kalır.
Gözleri yalın,
Aşığı sarın,
Aşığı alın
Çiçeksiz dalı...

When the World Stops Turning (Live)

With a ship, my dreams sail,
A wanderer in love with the horizon, I am the sea.
Waves crash without breaking,
Drunk on my love, I am the sea.
I laugh at life,
For playing with the essence of my soul
Without dying. I fly in dreams,
For not asking the name of reality before coming.
I wanted to research your absence by buying hundreds of books,
I went and bought the books
But I'm afraid to read them...
I've become a prisoner of my indecision lately, I think trying to understand what love is is a pretty shitty situation.
I carry a hunchback inside me.
Imagine a wall plastered with sewage and mud,
He serenades me at the very top of it.
He has a tambourine in his hand that reminds me that I live a borrowed life, and underneath his teeth, a little blood.
Ah, my dear!
My heart doesn't allow you to leave me.
As if I drowned in mud,
As if I fell apart in your absence, and as always, one side of me is ready to fall apart and shatter...
As if pain is a blessing bestowed upon a hunchback,
Courage is the spoil that allows me to cope with your absence,
And I am nothing but a storm created by my pride,
I can neither say don't go, nor forgive you...
I can neither say don't go, nor forgive you...
Her fate is half,
Her pain is tomorrow
The bee remains flowerless as it flies.
Her eyes are bare,
Embrace the lover,
Take the lover
The flowerless branch...
Her fate is half,
Her pain is tomorrow
The bee remains flowerless as it flies.
Her eyes are bare,
Embrace the lover,
Take the lover
The flowerless branch...
Life is hard, but time fills up.
My life seeks a spark and pulls a hair.
Courage sprints in my heart.
Shhh!
Come when no one sees.
Embrace a love, resent an evil, but
Choose yourself, even if it ends in grief.
Separation always remains at the end.
Shhh!
Come when the world stops turning.
Life is hard, but time fills up.
My life seeks a spark and pulls a hair.
Courage sprints in my heart.
Shhh!
Come when no one sees.
Embrace a love, resent an evil, but
Choose yourself, even if it ends in grief.
Separation always remains at the end.
Shhh!
Come when the world stops turning.
Come when the world stops turning.
Come when the world stops turning...(Come,...)
Her fate is half,
Her pain is tomorrow
The bee remains flowerless as it flies.
Her eyes are bare,
Embrace the lover,
Take the lover
The flowerless branch...
Her fate is half,
Her pain is tomorrow
The bee remains flowerless as it flies.
Her eyes are bare,
Embrace the lover,
Take the lover
The flowerless branch...