Paroles et traduction Ozbi feat. Gülce Duru - Kahıra Eyvallah (Live)

Kahıra Eyvallah (Live)

Geceye bulut bırak uçsun gökyüzü
Hep şehirim söyler son sözü
Yıkıntıların arasına ilişir lüks
Bense gönülsüzüm yine
Bi′ avuç hata, bi' avuç onur
Bi′ avuç azap, bi' avuç hasat
Yeni bi' hesap
Sanki bi′ küsurat gibi
Nasıldır halim
"Yaralı mı mavi?" diye sor
"Yok sadece hayata mahir"
Çünkü çalındı bi′ zahir
Sessizliği bile yedi zalim
Lan körlüğü sevdi ya cahil
Ondan beri sustu bi' mazi
Kelimeye küstü mecalim
Bu kırılmışlığın vebali
Beni anladı mı ki bu ahali
Hayalleri dövdü hep ahir
Mahalim geceye gülümser ve küf tutar yıldızlar
Sabaha yalan döner bana
Bi′ nefes ağır gelir yürek
Karayı çalar durur zaman
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah
Bi' gece ölüm değer cana
Bi′ güneş ağır gelir felek
Denize küser durur bahar
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah
Bir gün "Olduğun gibi görün" diye
Bi' yolculuk sesi duyarsan
Dön bi′ bak bana
Göz göze kalalım
Ve günler
Doğduğun seni yaşar bugün
Baktığın resim uzak mı?
Korkular gelir ve yokluğun susmaz
Haydi bi'şey söyle
Geçer ömür böyle, bu gözyaşı teninde yanlızlık
Bi'şey söyle, konuş benle
Soğuk düşler rüzgarında arsızlık
Bi′şey söyle, kim susar böyle?
Taşar gönül ezer kararsızlık
Bi′şey söyle, savaş benle
Kaçarsan aşk ölür yarım kalır senle
Sabaha yalan döner bana
Bi' nefes ağır gelir yürek
Karayı çalar durur zaman
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah
Bi′ gece ölüm değer cana
Bi' güneş ağır gelir felek
Denize küser durur bahar
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah
Sabaha yalan döner bana
Bi′ nefes ağır gelir yürek
Karayı çalar durur zaman
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah

Cairo is Sorry (Live)

Let clouds take over the night and fly to the sky
My city always has the last word
Luxury lingers among the ruins
But I am reluctant once more
A handful of mistakes, a handful of honor
A handful of torment, a handful of harvest
A new account
Like some odd penny
How's my condition?
"Is it wounded or blue?" you ask
"No, just adept at life"
Because something apparent was stolen
Even the silence was eaten by the tyrants
Ignorance loves blindness, doesn't it?
Since then, a past has fallen silent
My power has given up on words
The responsibility of this brokenness
Do these people understand me?
The end always beats dreams
My neighborhood smiles at night and the stars grow mold
It becomes a lie for me by morning
A breath gets heavy in my heart
Time keeps stealing the darkness
Yet my eyes still turn to you
Cairo is sorry
My pain is sorry
My words are sorry
Sorry
One night death is worth living
One sun is heavy on the sky
The sea keeps getting mad at spring
Yet my eyes still turn to you
Cairo is sorry
My pain is sorry
My words are sorry
Sorry
If one day you hear the sound of a journey saying
"Look just as you are"
Turn and look at me
Let's make eye contact
And the days
Today, you live as you are born
Is the picture you're looking at distant?
Fears come, and your absence doesn't keep quiet
Come on, say something
Life passes by like this, loneliness in these tears on your skin
Say something, talk to me
Cheekiness in the wind of cold dreams
Say something, who keeps quiet like this?
The heart overflows and crushes indecisiveness
Say something, fight with me
If you run away, love will die and it will remain incomplete with you
It becomes a lie for me by morning
A breath gets heavy in my heart
Time keeps stealing the darkness
Yet my eyes still turn to you
Cairo is sorry
My pain is sorry
My words are sorry
Sorry
One night death is worth living
One sun is heavy on the sky
The sea keeps getting mad at spring
Yet my eyes still turn to you
Cairo is sorry
My pain is sorry
My words are sorry
Sorry
It becomes a lie for me by morning
A breath gets heavy in my heart
Time keeps stealing the darkness
Yet my eyes still turn to you
Cairo is sorry
My pain is sorry
My words are sorry
Sorry