Paroles et traduction Ozbi feat. Gülce Duru - Kahıra Eyvallah (Live)

Kahıra Eyvallah (Live)

Geceye bulut bırak uçsun gökyüzü
Hep şehirim söyler son sözü
Yıkıntıların arasına ilişir lüks
Bense gönülsüzüm yine
Bi′ avuç hata, bi' avuç onur
Bi′ avuç azap, bi' avuç hasat
Yeni bi' hesap
Sanki bi′ küsurat gibi
Nasıldır halim
"Yaralı mı mavi?" diye sor
"Yok sadece hayata mahir"
Çünkü çalındı bi′ zahir
Sessizliği bile yedi zalim
Lan körlüğü sevdi ya cahil
Ondan beri sustu bi' mazi
Kelimeye küstü mecalim
Bu kırılmışlığın vebali
Beni anladı mı ki bu ahali
Hayalleri dövdü hep ahir
Mahalim geceye gülümser ve küf tutar yıldızlar
Sabaha yalan döner bana
Bi′ nefes ağır gelir yürek
Karayı çalar durur zaman
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah
Bi' gece ölüm değer cana
Bi′ güneş ağır gelir felek
Denize küser durur bahar
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah
Bir gün "Olduğun gibi görün" diye
Bi' yolculuk sesi duyarsan
Dön bi′ bak bana
Göz göze kalalım
Ve günler
Doğduğun seni yaşar bugün
Baktığın resim uzak mı?
Korkular gelir ve yokluğun susmaz
Haydi bi'şey söyle
Geçer ömür böyle, bu gözyaşı teninde yanlızlık
Bi'şey söyle, konuş benle
Soğuk düşler rüzgarında arsızlık
Bi′şey söyle, kim susar böyle?
Taşar gönül ezer kararsızlık
Bi′şey söyle, savaş benle
Kaçarsan aşk ölür yarım kalır senle
Sabaha yalan döner bana
Bi' nefes ağır gelir yürek
Karayı çalar durur zaman
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah
Bi′ gece ölüm değer cana
Bi' güneş ağır gelir felek
Denize küser durur bahar
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah
Sabaha yalan döner bana
Bi′ nefes ağır gelir yürek
Karayı çalar durur zaman
Yine de dalar gözüm sana
Kahıra eyvallah
Sızıma eyvallah
Azıma eyvallah
Eyvallah

Покорность судьбе (Live)

Ночь облака роняет, пусть летит небосвод,
Мой город всегда последнее слово скажет вот.
Среди руин роскошь прорастает,
А я опять безрадостен, знаю.
Горсть ошибок, горсть одной лишь чести,
Горсть муки, горсть урожая вместе.
Новый расчёт,
Словно какая-то мелочь,
Как мои дела?
"Ранен ли синий?" - спроси,
"Нет, просто жизни я мастер",
Ведь украдена была суть,
Даже молчание съел тиран,
Слепоту полюбил невежда,
С тех пор молчит прошлое нежно,
К словам охладела моя сила,
Бремя этой сломленности,
Поняла ли меня эта толпа?
Мечты разбиты в конце пути,
Мой район ночи улыбается, и плесень покрывает звёзды.
Утро ложью ко мне вернётся,
Каждый вздох даётся с трудом,
Время чертит мрак кругом,
Но мой взгляд тонет в тебе одном.
Покорность судьбе,
Боли моей - покорность,
Муке моей - покорность,
Покорность.
Однажды ночью смерть коснётся души,
Тяжким солнцем палит судьба,
Весна на море сердится, любя,
Но мой взгляд тонет в тебе всегда.
Покорность судьбе,
Боли моей - покорность,
Муке моей - покорность,
Покорность.
Однажды, если услышишь зов пути:
"Явись, какой ты есть, не скрывай лица!",
Оглянись на меня,
Взглянем друг другу в глаза,
И дни,
Тот, кем ты рожден, живёт сегодня,
Картина, на которую ты смотришь, далека?
Страхи приходят, и твое отсутствие не молчит,
Скажи хоть что-нибудь,
Так проходит жизнь, эти слезы - одиночество на твоей коже,
Скажи что-нибудь, поговори со мной,
Холодные сны на ветру - дерзость,
Скажи что-нибудь, кто так молчит?
Сердце переполняется, нерешительность давит,
Скажи что-нибудь, сражайся со мной,
Если убежишь, любовь умрет, останется с тобой наполовину,
Утро ложью ко мне вернётся,
Каждый вздох даётся с трудом,
Время чертит мрак кругом,
Но мой взгляд тонет в тебе одном.
Покорность судьбе,
Боли моей - покорность,
Муке моей - покорность,
Покорность.
Однажды ночью смерть коснётся души,
Тяжким солнцем палит судьба,
Весна на море сердится, любя,
Но мой взгляд тонет в тебе всегда.
Покорность судьбе,
Боли моей - покорность,
Муке моей - покорность,
Покорность.
Утро ложью ко мне вернётся,
Каждый вздох даётся с трудом,
Время чертит мрак кругом,
Но мой взгляд тонет в тебе одном.
Покорность судьбе,
Боли моей - покорность,
Муке моей - покорность,
Покорность.