Paroles et traduction Ozbi feat. Gülce Duru - Olmazlara Yandım

Olmazlara Yandım

Soğuk akşamların kader niyeti ömür.
Boğuk yarınların keder nöbeti gönül.
Bir yağmurda, bir mahmurda hesap sorar çamur bulur yönü,
Arar günü gönül.
Sanık hisler, kara merhem çalar her dem yaşanan ne?
Alışan ben karışan kim?
Bir sersem yaşanan ne?
Bulut beyaz, umut değil.
Hangi yaz, hangi kin, hangi sen, hangi din, olmaz diyen?
Olmazlara yandım bugün. Bir ben bir sen kaldım bu gün.(2×)
Bak yol gidiyor, son geliyır.
Yine yanlışlıkla, tek kalmışlıkla. Yazıyorum anlık.
Dünya, dönüyo mu arsızlıkla, her çapsızlıkla, sızıyor mu dipsiz rüya.
Çok çok çekilir şansız kura, tüke
Nir sarhoşluklar, bağırır tüm boşluklar.
Yapılır nahoşluklar, ayıp mı nahoşluklar?
Kime göre nahoşluk lan!
Bir bokluk var.
Biliyon çok yokluk var ama çok zengin var.
Yani çok bokluk var...
Kime göre diyemeden evimize niye gece
Girdiğimizi soran herkese söve söve bitemedi yargılayanlar.
Sevemedi bizi hiç sevgiyi yaftalayanlar, Korkuyu pompalayanlar.
Ele güne rezilliğimiz olsun size ne!
İçiyoz kime ne!
Varsın diye yaşamıyım mi lan hıh!
Deli mi ne, veli mi ne, geri mi ne diye düşün ya da sus gir evine!
Sine sine geliyo bu gençlik, güveniyor yüreğine kalemine.
Olmaz diyon ya sen gelicem tükürüp polisin sirenine
Olmaz diyon ya yine sen gelip ateş etçem frenine!
Bir dert denizine gömülür dünya, daha sesimize çığlık yaslamadık,
Biz izimizi görmeyi düşündük hep düşümüze artistlik taslamadık.
Dizimizi kanattı heyecanımız hep hiç gücümüzü senle kıyaslamadık.
Özümüzü anlara armağan ettik, bulunan yolları saklamadık ki...
Yol yine kapandı, yine bulandı, niye bulandık yaralarla.
Sigaram bana küsme...
Sol omuzumdan bir serçe havalandı yaralarla.
Kanadım bana küsme...
Bana küsme!
Gönülde söz, ciğerde köz, yeminde göz, demin
De öz gibiyim, bazen yiğitte mitralyöz gibiyim.
Bazen düz gibiyim, bazen gülen bi yüz gibiyim, güz gibiyim.
Bazen türkü bazen köleyim siyah ve blues gibiyim...
Bana küsme!
Evet bazen öküz biriyim ama padişahlara prüz biriyim,
Namerde baya lüx biriyim.
Tam deliyim, halüs gibiyim,
Fakülteliye kampüs gibiyim, y
Avşaklara kaktüs biri, sar beni bak papirüs gibiyim...
Bana küsme!
Kış değilim, yaz gibiyim.
Az değilim, ayaz gibiyim, maraz biriyim.
Jazz gibi biraz ama saz gibiyim.
Bazen kabül kalas biriyim, tabii ki hıyara klas biriyim.
Yedekte değil hep as biriyim, bazen yırtılmış kas gibiyim...
Bana küsme!
Tabulara mıhlanana hilti misali duygu döven bi cihaz
Gibiyim, yanan haz gibiyim, hiç sıkılmadığın bir vaaz gibiyim.
İtiraz gibiyim, miras gibiyim,
Gençken tutamadığın yas gibiyim, çoc
Uğun gülüşüne paspas gibiyim, olmazlara kumpas gibiyim...
Yol yine kapandı, yine bulandı, niye bulandık yaralarla.
Sigaram bana küsme...
Sol omuzumdan bir serçe havalandı yaralarla.
Kanadım bana küsme...
Olmazlara yandım bugün.
Bir ben bir sen kaldım bugün.
Olmazlara (Olmazlara!) yandım bugün.
(Bir ben bir sen!)
Bir ben bir sen kaldım bugün. (Olmazlara!)
Olmazlara (Olmazlara!) yandım bugün.
(Bir ben bir sen!)
Bir ben bir sen kaldım bugün, bugün.
Olmazlara (Olmazlara!) yandım bugün.
Bugün, bugün, bugün.
Bir ben bir sen kaldım bugün, bugün.
Bugün.

Burned by the Unthinkables

Cold evenings, a destiny planned for a lifetime.
Hoarse tomorrows, a watch of sorrow for the heart.
In the rain, in a daze, the mud seeks answers, finds its way,
The heart searches for the day.
Guilty feelings, a dark salve applied to what's always experienced?
Who am I to get used to, who's to interfere?
A dazed experience, what is it?
Clouds are white, but they aren't hope.
Which summer, which grudge, which you, which religion says it's impossible?
Today, I burned by the unthinkables. Only you and I remain today. (2×)
Look, the road goes on, the end is coming.
Again, by mistake, with loneliness. I'm writing in the moment.
The world, is it spinning with shamelessness, with every worthlessness, does the bottomless dream leak?
The unlucky draw is drawn too many times, consume it.
Some drunkenness, all the voids scream.
Unpleasant things are done, are unpleasant things a shame?
Unpleasant to whom, damn it!
There's something wrong.
You know, there's a lot of lack, but there's a lot of wealth.
So, there's a lot of wrong...
Without even being able to ask "according to whom", why do we come home at night,
Cursing everyone who asks, the judging ones never ended.
Those who labeled love never loved us, those who pumped fear.
Let our disgrace be before everyone, what's it to you!
We drink, what's it to you!
Should I not live just because you exist, huh!
Think "crazy, saint, or backward" or just shut up and go home!
This youth is coming quietly, trusting its heart and pen.
You say it's impossible, but I'll come spitting on the police siren
You say it's impossible again, I'll come and shoot your brakes!
The world sinks into a sea of trouble, we haven't even added screams to our voices,
We always thought about seeing our mark, we never pretended to be artists in our dreams.
Our excitement always scraped our knees, we never compared our strength with yours.
We gifted our essence to moments, we didn't hide the found paths...
The road closed again, it got muddy again, why did we get muddy with wounds.
Don't be mad at me, my cigarette...
A sparrow took off from my left shoulder, with wounds.
Don't be mad at me, my wing...
Don't be mad at me!
A word in the heart, ember in the lungs, an eye on the oath, just now
I'm like essence, sometimes I'm like a machine gun in the hands of a brave man.
Sometimes I'm like a plain, sometimes I'm like a smiling face, like autumn.
Sometimes a folk song, sometimes a slave, I'm like black and blues...
Don't be mad at me!
Yes, sometimes I'm an idiot, but I'm a flaw for kings,
I'm quite a luxury for the dishonorable.
I'm completely crazy, like a hallucination,
I'm like a campus for a college student, f
or the ignorant, I'm a cactus, hug me, I'm like papyrus...
Don't be mad at me!
I'm not winter, I'm like summer.
I'm not little, I'm like a blizzard, I'm a disease.
A bit like jazz, but I'm like a saz.
Sometimes I'm a kabul plank, of course, I'm classy to cucumbers.
I'm not in reserve, I'm always an ace, sometimes I'm like a torn muscle...
Don't be mad at me!
A device that beats emotions like a hilti to those nailed to taboos,
I'm like burning pleasure, like a sermon you never get bored of.
I'm like an objection, like an inheritance,
Like the mourning you couldn't hold when you were young, a ch
I'm like a doormat to the child's smile, I'm like a conspiracy to the impossible...
The road closed again, it got muddy again, why did we get muddy with wounds.
Don't be mad at me, my cigarette...
A sparrow took off from my left shoulder, with wounds.
Don't be mad at me, my wing...
Today, I burned by the unthinkables.
Only you and I remain today.
I burned by the unthinkables (The unthinkables!) today.
(Only you and I!)
Only you and I remain today. (The unthinkables!)
I burned by the unthinkables (The unthinkables!) today.
(Only you and I!)
Only you and I remain today, today.
I burned by the unthinkables (The unthinkables!) today.
Today, today, today.
Only you and I remain today, today.
Today.