Paroles et traduction Ozbi feat. Gülce Duru - Polis Ve Asi

Polis Ve Asi

Kaldırım taşında oturan bi′ asi
Gözlerinde tüm tükenmişliğiyle ardında bıraktığı mazi
Ceketi yırtık, suratı buruşmuş
Biliyo ki kaçtığı dünya özgürlüğünü kamçılarcasına sefil ve narsist
Yalanları ardında bırakmanın ağırlığı var üstünde
Bi' şehre küskünlük, bi′ sevgiliden kopmanın verdiği bi' hüzün
Silinmesi imkansız hatıralar
Gitmek için verdiği karar
İnsanlığa kızgınlığı hırpalanmışlığından
Duygularını sorguluyo bazen son kullanma tarihi geçip deforme oldmuşluğundan
Her şeyden vazgeçmenin yüküyle bi' hamalı andırırken
Tebessüm ediyo, acıya alışmışlığından
Ayağa kalkıyo, sevimli yunuslar onun yanında durdu
Kimliğini uzatıyor
Onları petrol ve uranyumdan oluşan pis bi′ denizde mutasyona uğramış köpek balıklarına benzetirken
Suratına bi′ yumruk yiyo
Uzak değil, insan olmak yeter
Bi' tuzak değil, insan olmak yeter
Nabzımı hissediyorum, yediğim yumruk bi′ tosbağa kadar yavaş
Korkum kalbimin bi' tavşan kadar hızlı olması
Anlımdan düşen terin nerde olduğumu hatırlatması kadar gerçek
Bi′ polisin siyah botuyla boynuma basması
Duyabildiğim tüm küfürler kanla beraber tenime yapışmış halde
Tüm cümleler kurumuş halde
E o halde kabullenmek kalıyo
Yenildim mi bezirganlara itaat eden suratların yere yansıyan gölgelerine?
Ben istedikleri her şeyi yapabildikleriyim
Ben onların hayvancıl hislerini tıka basa doyuran bi' ziyafetim
Bazen normal olan hayatlarına adrenalin
Bazen de can sıkıntıların birebir iyi gelen bi′ komedi
Tıpkı sakız çiğneyen bi' çene gibiler
İstediklerini aldıktan sonra tükürüp atacaklar
Yüzlerinde sabırsızlık ve öfke varken
Ben kendime diyorum ki: "Kabullenirsen, sen sen olmayacaksın" (sen sen olmayacaksın, sen sen olmayacaksın"
Halkın kalbi büyük
Feleğin boynu bükük
Yine yokluğu salmış koynuna
Saklanıyo yüzün donük
Namerdin kalbi çürük
Zulmün kârı büyük
Yine korkuyu almış avcuna
Kandırıyo eğip büküp
Halkın kalbi büyük
Feleğin boynu bükük
Yine yokluğu salmış koynuna
Saklanıyo yüzün donük
Namerdin kalbi çürük
Zulmün kârı büyük
Yine korkuyu almış avcuna
Kandırıyo eğip büküp
Demirden bi' döşşek
Üstüne uzandığımda kış uykusuna hazırlanan bi′ ayı gibi hissediyorum istemiyorum hiçbi′şeye değişmek
Hiç kimse yok, hiçbi' ayrıntı yok tek başına kalan bi′ huzur var
Onun da tek yaptığı duygularla çelişmek
Anlam aramak yetersizliğiyle övünüyo
Geçmişim sabırsızca benimle ilgilen diye dövünüyo
Hep yarını düşünen şu aklıma, duygularım
Bi' sevgilinin dudakları, bi′de hırlayan bi' köpek gösteriyo
Korkudan mı titriyorum, soğuktan mı?
Bilmiyorum belki de bu acı belirsizlik ve yokluktandır
Bedenim kanıyla hiç bu kadar haşır neşir olmamışken soruyorum
Bu içinde bulunduğum çelişki aşağılanmaktan mı?
Cevaplar yetersiz
Unutmamam gereken en önemli şey hiçbi′ kimliğin kazanılamayacağıydı bedelsiz
Bilirim düşünceler kefensiz
Bi' hücredeyim lan, lakin burda bile yaşayamıyorum nedensiz
Halkın kalbi büyük
Feleğin boynu bükük
Yine yokluğu salmış koynuna
Saklanıyo yüzün donük
Namerdin kalbi çürük
Zulmün kârı büyük
Yine korkuyu almış avcuna
Kandırıyo eğip büküp
Halkın kalbi büyük
Feleğin boynu bükük
Yine yokluğu salmış koynuna
Saklanıyo yüzün donük
Namerdin kalbi çürük
Zulmün kârı büyük
Yine korkuyu almış avcuna
Kandırıyo eğip büküp

Полиция и бунтарь

Бунтарь, сидящий на тротуаре,
В глазах его вся усталость и прошлое, которое он оставил позади.
Куртка рваная, лицо хмурое,
Он знает, что мир, от которого он бежит, жалок и самовлюблен, словно подстегивая его свободу.
На нем тяжесть оставленной позади лжи,
Обида на город, печаль от разлуки с любимой.
Неизгладимые воспоминания,
Его решение уйти.
Гнев на человечество из-за своей израненности,
Он иногда вопрошает о своих чувствах, о том, что они деформировались, словно просроченный товар.
С ношей отказа от всего, он похож на грузчика,
Но он улыбается, привыкнув к боли.
Он встает, милые дельфины рядом с ним.
Он протягивает удостоверение личности,
Сравнивая их с мутировавшими в грязном море из нефти и урана акулами,
Получает удар в лицо.
Недалеко, достаточно быть человеком,
Не ловушка, достаточно быть человеком,
Я чувствую свой пульс, удар, который я получил, медленный, как черепаха.
Мой страх в том, что мое сердце бьется, как заяц.
Пот, стекающий с моего лба, настолько реален, что напоминает мне, где я нахожусь.
Полицейский давит мне на горло своим черным ботинком.
Все ругательства, которые я слышу, прилипли к моей коже вместе с кровью.
Все фразы высохли.
Что ж, остается смириться.
Сдался ли я теням лиц, которые подчиняются торгашам?
Я тот, с кем они могут делать все, что хотят.
Я пир, насыщающий их звериные чувства.
Иногда адреналин для их обычной жизни,
Иногда комедия, которая идеально подходит от скуки.
Они как челюсть, жующая жвачку.
Получив то, что хотят, они выплюнут и выбросят.
Пока на их лицах нетерпение и гнев,
Я говорю себе: "Если смиришься, ты перестанешь быть собой" (ты перестанешь быть собой, ты перестанешь быть собой).
Сердце народа велико,
Шея судьбы согнута,
Снова отсутствие в ее объятиях,
Прячется, отвернув лицо.
Сердце труса гнило,
Прибыль тирании велика,
Снова страх в ее ладони,
Обманывает, изворачиваясь.
Сердце народа велико,
Шея судьбы согнута,
Снова отсутствие в ее объятиях,
Прячется, отвернув лицо.
Сердце труса гнило,
Прибыль тирании велика,
Снова страх в ее ладони,
Обманывает, изворачиваясь.
Железная кровать,
Когда я ложусь на нее, я чувствую себя как медведь, готовящийся к зимней спячке, я не хочу ничего менять.
Никого нет, никаких деталей, только одинокий покой,
И все, что он делает, это борется с чувствами.
Он гордится своей неспособностью искать смысл.
Мое прошлое бьется, требуя моего внимания.
Моим мыслям, всегда думающим о завтрашнем дне, мои чувства
Показывает губы возлюбленной и рычащую собаку.
Я дрожу от страха или от холода?
Не знаю, может быть, эта боль от неопределенности и отсутствия.
Пока мое тело еще не было так близко со своей кровью, я спрашиваю:
Эта противоречивость, в которой я нахожусь, от унижения?
Ответы недостаточны.
Самое главное, что я должен помнить, это то, что никакая идентичность не может быть получена безвозмездно.
Я знаю, что мысли без погребального савана.
Я в камере, черт возьми, но даже здесь я не могу жить без причины.
Сердце народа велико,
Шея судьбы согнута,
Снова отсутствие в ее объятиях,
Прячется, отвернув лицо.
Сердце труса гнило,
Прибыль тирании велика,
Снова страх в ее ладони,
Обманывает, изворачиваясь.
Сердце народа велико,
Шея судьбы согнута,
Снова отсутствие в ее объятиях,
Прячется, отвернув лицо.
Сердце труса гнило,
Прибыль тирании велика,
Снова страх в ее ладони,
Обманывает, изворачиваясь.