Paroles et traduction Ozbi feat. Gülce Duru & Laneth - Şehrin Işıkları (Live)

Şehrin Işıkları (Live)

Yorulmak, bir kavgaya dahil olduğunda oradan
Korunmak, yapmak istediklerin varken bir anda oradan kovulmak
Çok basit bazen sokaklarda bulunmak
Ya da bir çevirmeye denk gelip haksızca içeri alınmak

Evet ben oradaydım
Hepsini gördüm!
Üstümde kirli pantolonum ve parkam, bağları kördüğüm
Bilmediğin bir yolda gezerken kaybolmak kadar
Sinir bozucu yaşarken, hiç kimseyi şaşırtmaz öldüğüm

Bak koçum!
Tanıştığın herkes farklı bir denklem
İlk etapta hoşuna gider gözlerinde uçan o renkler
Bilmezden gelmiş gibi yaparsın ama o bekler
Ve emin olduğunda elveda, uçurumdan bir tekme!
Onları boş ver, sen iyiye odaklan
Yoksa medet bekleyeceksin çıkmayan her lanet sokaktan
Ve en sonunda aldatılma hikâyeni duyarsın
Bir zamanlar severek öptüğün bir çift dudaktan

Hiç soruyor musun kendine "Ben neyim?" diye
Kimin hayatına ne kadar dahil olabilirsin diye
Ve zaman akar kaybolur bir bok kalmaz geriye
Bize bahşedilmiş bir hayat var!
O da bu müziğe kafiye...

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Ben yorgunluğumu ölüme teslim ettim
Bir kadeh parladı
Bir kör bıçak tuttum elimi kestim
Acıyı sahiplendim, ruhum galip geldi
Bedenim çürük bir elmaydı, kurtlar şahitlerdi

Dünya sabitlendi, insan sahiplendi, fesat caiz dendi
Haksız haiz dendi, susana alkış, kusana pislik dendi
Evet Hitler ölmüştü lakin yerine Yezit geldi

Planlamayı bırak!
Tükettiğin kadar tükettin
Elde ettin, ettiğin değer verildi sen laf ettin
Yetti kibrin!
Seni öven tüm hayatları yücelttin
Ve film bitti
Çünkü kafama sıkıp gittim!

Vurduğum bir ketti kendime, bir seddi derdime...
Bir ceddi kul diye, bir ceddi zul diye ayırdı aliye
Bir cariye tüm hayallere sebepti
Bir huriye tapındı insan aslen!
Bu da yazıldı tarihe

Ve helada unuttuğum silahı kalleşler aklıma getirdi
Gittim aldım!
Benim için belki de bu ilk gösterim
Yüreğim güçlü, nefesim taze ve ilk repliğim
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

Yanıyorken şehrin ışıkları, arıyorken beni kalpsiz âşıklarım
Geri dönmem!
Oynamaktan bıktım bana gerçekleri gösterin!
Bir sözüm var!
Bir daha asla eğilmem bana gerçekleri gösterin

City Lights (Live)

Getting tired, being involved in a fight and having to
Protect myself, getting kicked out of a place when I have things to do
It's so simple sometimes, just being on the streets
Or getting caught in a raid and being unfairly taken in

Yes, I was there
I saw it all!
My dirty pants and parka, with the laces in a knot
It's as frustrating as getting lost on an unknown road
While I'm alive, no one would be surprised if I died

Look, buddy!
Everyone you meet is a different equation
At first, you like the colors flying in their eyes
You pretend not to notice, but she waits
And when she's sure, goodbye, a kick off the cliff!
Forget about them, focus on the good
Otherwise, you'll be begging for help from every damn street that doesn't lead anywhere
And in the end, you'll hear your story of being cheated on
From a pair of lips you once loved and kissed

Do you ever ask yourself, "What am I?"
How much can you be involved in someone's life?
And time flows, disappears, nothing is left behind
We have one life!
That's enough to rhyme with this music...

While the city lights are burning, while my heartless lovers are looking for me
I won't come back!
I'm tired of playing games, show me the truth!
I have one word!
I'll never bow down again, show me the truth

While the city lights are burning, while my heartless lovers are looking for me
I won't come back!
I'm tired of playing games, show me the truth!
I have one word!
I'll never bow down again, show me the truth

I surrendered my fatigue to death
A glass shone
I held a blind knife and cut my hand
I owned the pain, my soul prevailed
My body was a rotten apple, worms were the witnesses

The world was fixed, people owned, evil was deemed permissible
The unjust were deemed rightful, applause for the silent, filth for the vomiting
Yes, Hitler was dead, but Yezid came in his place

Stop planning!
You consumed as much as you could
You got it, you were valued for what you did, you talked
Enough of your arrogance!
You exalted all the lives that praised you
And the movie ended
Because I shot myself in the head and left!

I hit myself, a dam to my troubles...
One ancestor as a slave, one ancestor as oppression, divided for Ali
A slave girl was the reason for all dreams
People worshipped a houri in essence!
This was also written in history

And the gun I forgot in the toilet, the treacherous ones reminded me
I went and got it!
This is perhaps the first screening for me
My heart is strong, my breath is fresh, and my first line
I'm tired of playing games, show me the truth

While the city lights are burning, while my heartless lovers are looking for me
I won't come back!
I'm tired of playing games, show me the truth!
I have one word!
I'll never bow down again, show me the truth

While the city lights are burning, while my heartless lovers are looking for me
I won't come back!
I'm tired of playing games, show me the truth!
I have one word!
I'll never bow down again, show me the truth

I'm tired of playing games, show me the truth!
I'll never bow down again, show me the truth

I'm tired of playing games, show me the truth!
I'll never bow down again, show me the truth

While the city lights are burning, while my heartless lovers are looking for me
I won't come back!
I'm tired of playing games, show me the truth!
I have one word!
I'll never bow down again, show me the truth

While the city lights are burning, while my heartless lovers are looking for me
I won't come back!
I'm tired of playing games, show me the truth!
I have one word!
I'll never bow down again, show me the truth