Asi - Ozbi traduction en anglais

Asi

Direnişe gidiyorum, bir çanta bir bez maske zulamda
Uyandım yürüyorum, polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada
Hiç düşünmeden vur beni sakın bir saniye bile bekleme
Çünkü ben bir asiyim ayaklanırım hayalleri yedeklemem
Gözünü kırpma, tetiğe asıl ne de olsa seni haklı çıkartacaktır parayla susan basın
Tırsma, elin titremesin kazandığın madalyon zengin edince fitre verirsin
Günahların af olur korkma hurilerin yediden altıya düşmez
İnandığın mollalar mutlaka bir kılıf bulur
Neden burada olduğunu bil ben hükümetin
Varlığını reddettim çünkü özgürlüğüme küfretti
Monarşiye göz kırptı, her lafını dikte etti
Birilerinden öç alırken benim hayatıma kastetti
Sokağa koştum çünkü onlar hep yalan attılar ben de duydum onlar insan bense kötü oldum
Ben özgürüm diye bağırdım onlar anarşist diye damga vurdu
Eyvallah, hiç kimsenin boyunduruğu altında değilim özgürüm
İstersem anarşist olurum istersem halk olurum
Ben kendimin kralıyım, bu yüzden vur beni lan titreme sakın bir saniye bile bekleme
Direnişe gidiyorum, bir çanta bir bez maske zulamda.
Uyandım yürüyorum, polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada
Direnişe gidiyorum, bir çanta bir bez maske zulamda
Uyandım yürüyorum, polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada
Umursamak, ümit etmektir
Memur olsam bekleyeceğim ay sonu bir yaban ekmektir
Senin patronlarının yaptığı insanları keklemektir
Kadere inandırıp sonra sepetlemektir lan!
Ben inanmıyorum beni kurşun zoruyla inandır
Ölümle tehdit et, topluma yamandır
Sıkıya geldi ya tetiği kafama dayayıp işi dolandır ulan!
Senin taptığın üstünde piramit olan bir dolardır
Kolaydır, paran olunca bağırmak
Ben inandığım gerçekleri hiçbir hayale savunmam
Senin için meşrudur paraya domalmak
Sonra gayler günahkar olur sense kahraman
Ben sıvazlamam depresyona girip sızlanmayı
Bas artık lan tetiğe, mızmızlanmayıp
Sokaklarda öğrendim arabaya binip hızlanmayı
Bas artık lan tetiğe mızmızlanmayıp!
Direnişe gidiyorum, bir çanta bir bez maske zulamda
Uyandım yürüyorum, polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada
Direnişe gidiyorum, bir çanta bir bez maske zulamda
Uyandım yürüyorum, polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada
Direnişe gidiyorum, bir çanta bir bez maske zulamda
Uyandım yürüyorum, polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada

Rebel

I'm heading to the resistance, a bag and a cloth mask in my backpack
I woke up and I'm walking, the police stop me with a riot shield
I'm rising up, my expressions are free on my face
I see my freedom, I'm alone but I'm many in this fight
Shoot me without hesitation, don't wait a single second
Because I'm a rebel, I rise up, I don't back down from dreams
Don't blink, pull the trigger, the press that silences with money will justify you anyway
Don't be scared, don't let your hand tremble, when you get rich from the medal you win, you can give alms
Your sins will be forgiven, don't worry, the number of your houris won't drop from seven to six
The mullahs you believe in will surely find a way out
Know why I'm here, I'm the government's
I rejected its existence because it cursed my freedom
It winked at the monarchy, dictated its every word
While taking revenge on some, it aimed at my life
I ran to the streets because they always lied, I heard it too, they were human and I became the bad guy
I shouted that I was free, they branded me an anarchist
Alright, I'm not under anyone's yoke, I'm free
I can be an anarchist if I want, I can be the people if I want
I'm the king of myself, so shoot me, don't tremble, don't wait a single second
I'm heading to the resistance, a bag and a cloth mask in my backpack.
I woke up and I'm walking, the police stop me with a riot shield
I'm rising up, my expressions are free on my face
I see my freedom, I'm alone but I'm many in this fight
I'm heading to the resistance, a bag and a cloth mask in my backpack
I woke up and I'm walking, the police stop me with a riot shield
I'm rising up, my expressions are free on my face
I see my freedom, I'm alone but I'm many in this fight
To care is to hope
If I were a civil servant, I would wait for a loaf of bread at the end of the month
What your bosses do is to deceive people
To make them believe in fate and then to reject them!
I don't believe, convince me by force of a bullet
Threaten me with death, slander me to society
When it gets tough, put the gun to my head and cheat!
The one you worship is a dollar with a pyramid on it
It's easy to shout when you have money
I don't defend the truths I believe in for any dream
For you, it's legitimate to wallow in money
Then gays become sinners and you become a hero
I don't condone getting depressed and whining
Pull the trigger now, without whimpering
I learned to get in a car and speed up in the streets
Pull the trigger now, without whimpering!
I'm heading to the resistance, a bag and a cloth mask in my backpack
I woke up and I'm walking, the police stop me with a riot shield
I'm rising up, my expressions are free on my face
I see my freedom, I'm alone but I'm many in this fight
I'm heading to the resistance, a bag and a cloth mask in my backpack
I woke up and I'm walking, the police stop me with a riot shield
I'm rising up, my expressions are free on my face
I see my freedom, I'm alone but I'm many in this fight
I'm heading to the resistance, a bag and a cloth mask in my backpack
I woke up and I'm walking, the police stop me with a riot shield
I'm rising up, my expressions are free on my face
I see my freedom, I'm alone but I'm many in this fight