Paroles et traduction Ozbi - Bana Yol Söyle

Bana Yol Söyle

Gidişat zor, silahlı soygun gibi
Ama hayatsa baya zengin gibi
Yaşıyorum onu fakat dengim değil
Bazen rengim gri
Çoğu parası olsa da engin değil
Hislerimde bi′ şeyin gerginliği ama maalesef derdim değil
Ben yerimse belli mi bilemediğim
Kazanmayı bilip de yenemediğim
Aşk olmayan hisleri sevemediğim
Merhamet denen şeyi dilemediğim hiç
Kaldı mı elemediğim? Dedi: "gidiyo' bak uğruna ölemediğin."
Dedim: "Gelmesin uğruna ölemediğim
Hatıralarım var gidemediğim daha"
Yollar düğümünü çözemediğim
Aşk kokan şehirleri dizemediğim
Sonsuz diyarlarımı gezemediğim
Bazen ehlimi bilemediğim
Haksızlığı bi′ türlü silemediğim
Bilirim bu hayata hediye değilim
Ama belli bak hiç eğilmediğim
Kalk, kalk
Yalan hediye gibiyken
Bak, aşk zamana teneffüs ziliyken
Yak, beni yak özgürlüğe alevim diriyken
Ama bak, bana bak nasıl olacak hepimiz deliyken?
Bana yol söyle, bu ne iş böyle?
Bana yol söyle, bu ne iş böyle?
Paraya robot olur hırsın
Ara ki bulasın bi tılsım sonra
Kimisi boş biri kimisi hırsız
Kimisi şans diler ki onu kırsın
Kimi şanssız gezerken
Kimi, kimi hırsız gezerken
Yollar atığ yöne çekerken
Bulduğunu saklamayı bilmez
Kimi düşleri ezerken
Kimi boşluğa eserken
Zaman dilediği gibi dizerken
Kimi önünde gezen yüzleri görmez
Sıkışır bu hava patlar, patlar
Görünür gerçek yakışıklı yalanlar söyler
Yakınır bi' baba anlar anlar görünür ama
Geçmişini dinlemeyi bilmez
Yalanlar evi gibiyken
Kalansa zamane teneffüs gibiyken
Bana yol söyle, bu ne iş böyle?
Bana yol söyle, bu ne iş böyle?

Can You Tell Me the Way?

Things are tough, like an armed robbery
But life is like a wealthy person
I'm living it, but I'm not on its level
Sometimes I feel gray
Even though it has a lot of money
There's something tense in my feelings, but unfortunately it's not my concern
I don't know where I belong
I can win, but I can't overcome
I can't love feelings that aren't love
I've never wanted mercy
Is there anything left I haven't gotten rid of? She said, "He's leaving, he's not dying for you."
I said, "I don't want him to die for me
I still have memories I can't leave behind"
I can't untie the knot of the roads
I can't put the cities that smell like love in order
I can't travel to my infinite lands
Sometimes I don't even know my family
I can't seem to erase injustice
I know I'm not a gift to this life
But it's clear I've never bowed down
Get up, get up
When lies are like a gift
Look, when love is a break in time
Burn, burn me, while my flame of freedom is alive
But look, look at me, how will it be when we're all crazy?
Can you tell me the way, what's going on here?
Can you tell me the way, what's going on here?
Money makes you a slave to ambition
Search and you'll find a charm
Some are empty, some are thieves
Some wish for luck to break it
Some wander unlucky
Some wander as thieves
While the roads pull you in the wrong direction
Don't know how to hide what you find
While some crush dreams
While some blow into the void
While time arranges as it pleases
Some don't see the faces walking in front of them
This air gets tight and bursts
The truth is revealed, handsome lies are told
A father comes close, understands, sees
But doesn't know how to listen to his past
When lies are like a house
When the rest is like a recess in time
Can you tell me the way, what's going on here?
Can you tell me the way, what's going on here?