Paroles et traduction Ozbi - Hayat

Hayat

Hayat beni bıraktı, ben yürüdüm
Yol giderim, yokuş görünür
Yine kendimi zorladım, ruhumu harladım
Korkmam ki, ruh mu ölü?
Hadi vur dibine, hadi çal yenile
Gel, girelim yalanın inine
Haksızlık onun düşer cebine
Görmezden gelenin vay haline
Güneşle gelen yağmuru bekle
Hüzünlerini sil at gitsin, huzur yeşermekte
Ruh ermekte, bedenlemekte
Aklımız seçimlerimize her gün emretmekte
Avuntular gönlümün içinde canlanır
Yaşlandığımı bilsem de, kaybetmem heyecanları
Zaten ömür de bir gün uğurlanır
Temennim onurlarıyla tanımak insanları
Hayat, içinden geleni söyle bana
Çünkü benim içimden gelir, hükmederim satırlara
Aklımı cezbedip doğru yolu göster ki
Kendimi anlatırken yanılmay;m insanlara
Üstünlük tasla, ama gerçeği pasla
Sen yeter ki iste, yerinde sayma
Yalanca hastalanıp benimle kalsa
Mumuna üflerim, etrafımı sarsa
Hayat içinden geleni söyle bana
Hayat kanımdan içeni övme bana
Yine sev dedi, sevmedim, hayat
Yenilen dedi, duymadım, evet
En dibe inip boşluğa daldım
Ama çıkıyorum bak kalmadım orda
Yine gül dedi gülmedim, hayat
Hadi koş dedi koşmadım, hayat
İstediğini söyle, daha kendime varamadım
Olduğum yere çöktüm
Körkütük sarhoş oldum
Düştüm yere lakin, yol tutup hep dik durdum
Ama bana dünden bahsetme
Ruhumu öteye, beriye hapsetme
Geçmişin gölgesini resmedip açtığım beyaz sayfaları kirletme
Bırak tepsiyi kalsın yerinde
Onlar beni büyüttü, izleri ta derinde
Yenilgilerimi harmanlarım bugünle
İnandığımı söylerim, istersen dinle
Hayat nerde cevap anahtarın?
Aradığımı bulucam, bağlansa da yollarım
Sıvadım kolları, tutmasa da ayaklarım
Onurlu kalmak için her gün hakka adımı sayıklarım
Evet yalnızlığa varan kayıktayım
Derin bi ıssızlık var, herhalde kayıptayım
Kollarım yoruldu, rüzgar beni unuttu
Bir kadın aşkını efkarımın hapsine katıptayım
Ey hayat, nasıl bir denizdeyim?
Kızıla boyanmış gene ufkun çizgisi
Kürekleri hırpalayan ellerimin izindeyim
Umutsuzluğa çeker aşkın kör ezgisi
Beni ağlarken görme artık
Çünkü hatıralarımı bi′ gölde bıraktım
Evet sevdim, hem de harbiden lakin
Koskocaman deniz çekildi, geldi kuraklık
Kendi alevimde kül oldum
Yenilendiğimi hissediyorum, çünkü gün doğdu
Yeşerdi toprak, evet güneş doğdu
Çizgiler belirdi, acıya alıştım
Hayat içinden geleni söyle bana
Hayat kanımdan içeni övme bana
Yine sev dedi sevmedim, hayat
Yenilen dedi, duymadım, evet
En dibe inip boşluğa daldım
Ama çıkıyorum bak kalmadım orda
Yine gül dedi, gülmedim, hayat.
Hadi koş dedi, koşmadım, hayat
İstediğini söyle, daha kendime varamadım
Olduğum yere çöktüm
Körkütük sarhoş oldum
Düştüm yere lakin yol tutup hep dik durdum

Life

Life left me, I walked on
I keep going, uphill appears
I pushed myself again, I burned my soul
I'm not afraid, is the soul dead?
Come on, hit it hard, come on, play it again
Come, let's enter the lair of lies
Injustice falls into its pocket
Woe to the one who ignores
Wait for the rain that comes with the sun
Wipe away your sorrows, let them go, peace is blooming
The soul is melting, becoming one with the body
Our minds command our choices every day
Consolations come alive within my heart
Even if I know I'm getting old, I won't lose my excitement
Life, too, will be bid farewell one day
My wish is to know people with their honor
Life, tell me what comes from within you
Because it comes from within me, I rule the lines
Captivate my mind and show me the right path
So I won't be mistaken when I explain myself to people
Boast of superiority, but rust the truth
Just ask, don't stay still
If she falls ill with lies and stays with me
I'll blow out her candle, even if it surrounds me
Life, tell me what comes from within you
Life, don't praise the one who drinks from my blood
She said love again, I didn't love, life
She said be defeated, I didn't hear, yes
I went down to the bottom and plunged into the void
But I'm coming out, look, I didn't stay there
She said laugh again, I didn't laugh, life
She said run, I didn't run, life
Say what you want, I haven't reached myself yet
I collapsed where I was
I got dead drunk
I fell to the ground, but I always stood tall
But don't talk to me about yesterday
Don't imprison my soul here and there
Don't depict the shadow of the past and stain the white pages I opened
Leave the tray where it is
They raised me, their marks are deep within
I blend my defeats with today
I'll say what I believe, listen if you want
Life, where is the answer key?
I will find what I'm looking for, even if my paths are tied
I rolled up my sleeves, even if my feet don't hold
To remain honorable, I whisper my name to the right every day
Yes, I'm on the boat that leads to loneliness
There is a deep desolation, I guess I'm lost
My arms are tired, the wind has forgotten me
I am adding a woman's love to the prison of my sorrow
Oh life, what kind of sea am I in?
The horizon line is painted red again
I am in the wake of my hands that battered the oars
The blind melody of love draws me to despair
Don't see me crying anymore
Because I left my memories in a lake
Yes, I loved, truly, but
The vast sea receded, drought came
I turned to ashes in my own flames
I feel myself renewing, because the day has dawned
The earth turned green, yes, the sun rose
Lines appeared, I got used to the pain
Life, tell me what comes from within you
Life, don't praise the one who drinks from my blood
She said love again, I didn't love, life
She said be defeated, I didn't hear, yes
I went down to the bottom and plunged into the void
But I'm coming out, look, I didn't stay there
She said laugh again, I didn't laugh, life
She said run, I didn't run, life
Say what you want, I haven't reached myself yet
I collapsed where I was
I got dead drunk
I fell to the ground, but I always stood tall