Paroles et traduction Ozbi - Nereye Böyle - Live

Nereye Böyle - Live

Yanımdan geçip gidişini mi anlatsam?
Yoksa kafamın güzelliğini mi?
Seni anlatmayalı da çok oldu
Ama unutamadım yanımdan geçip gidişini
Yeni bi′ hatıra oldu bu, yeni bi' fotoğraf
Yeni bi′ resim, yeni bi' rüzgâr gibi böyle
Beni fark edişini hissetmek güzeldi ama
E tabi bi' o kadar da komik yani
E-e sen ki olmayışına sitem mi etsem?
Yoksa olacağını hisseden tarafıma küfür mü etsem?
Ne biliyim ya, biraz alkol
Biraz da fütursuzluk işte geceye bıraktığım
Ve seni yanımdan beni hissederek gidişin
Ne boktan lan
Bi′ "Nasılsın?" yok bi′ selam
Bi' gözlerinin içine bakmak
Bi′ durdurmak zamanı
Sonra herkes durmuşken bağırmak yok
"Dokunsana bana" diye
Gözlerimin içine baksana bi'
Nefesimi hissetsene bak
Suratımdaki çizgiler belirginleşmeye başladı
O çizgilerin yıllarını özümsemeye çalışsana bi′
Bi' dursana lan
Bi′ dur, bi' dur, dur küfrüm yorulsun
Dilim kurusun, içim soğusun
Bi' dur, dön de ki: "Lan oğlum nereye gidiyorsun?
Nereye lan böyle?
Beni görmeden beni unutarak
Hiçbir şey olmadan yaşamaya çalışarak
Nereye böyle?
Bak çamura batmış bu sokakları yüzerek geldim yanına
Nereye böyle?
İçime çöken tüm dertleri kusarak geldim
Nereye, nereye?
İçimdeki caddeleri sokakları gezmeden nereye?
Nereye, nereye böyle mamur, böyle yorgun
Böyle kabullenmiş, böyle kederli
Sunulanı yaşamaya mahkûm
Ve hislerini tüketmiş bi′ hâlde
Nereye-e-e böyle?"
Bak bana, bana bak
Kırgınlığın yüreğimin köşesinde tınlayan bi′ özgürlük türküsü
Biliyorum, biliyorum ciğerimin nefesi
Biliyorum bu sokakların grisi çalınmış ruhuna
Biliyorum kaburgalarını kırmış
Bu kirli havayı çiğneyen o yüceltilmiş egolar
Biliyorum azınsanmış bi' çocuk gülümsüyo′ bana
Biliyorum yüreğini açsa da o yüreğin bıçaklandığını
Biliyorum lan özgürlük düşkünü sefil piç
Biliyorum be oğlum bütün her şeyi
Bütün yaşananları biliyorum lan
E sonra diyeyim: "Lan nereye böyle o zaman?"
Vay nereye gidersin bu şehrimin dumanı?
Bu gönlüm kalır, kalır, kalır seninle belada
Of, ciğerimden çıkan nefes misin?
Kalırsın buramda, ey
Of, bu başım, bu başım seninle
Belada, belada
Belada, belada
Belada, belada
Of, bilmezsin
Yanlışlar yazarım kalbimden
Görmüşler beni de
A canım direnirken
Ölmezsem beni de kalbinden sev gitsin
A canım tüterim yüreğinde, of
Yanlışlar yazarım kalbimden
Görmüşler beni de
A canım direnirken
Ölmezsem beni de kalbinden sev gitsin
A canım tüterim yüreğinde, of
Başımın belası (of)
Şehrimin dumanı

Where To Like This? - Live

Should I tell you about you passing by?
Or the beauty of my intoxication?
It's been a while since I've talked about you
But I couldn't forget you passing by
This became a new memory, a new photograph
A new picture, like a new wind
Feeling you noticing me was beautiful, but
Well, it's just as funny, you know
Sh-should I complain about you not being here?
Or should I curse the part of me that felt you would be?
I don't know, man, a little alcohol
And a little recklessness, that's what I left to the night
And you leaving me, feeling me
How shitty is that
No "How are you?" no greeting
No looking into your eyes
No stopping time
No yelling when everyone else stopped
"Touch me"
Just look into my eyes
Feel my breath, look
The lines on my face are starting to become more pronounced
Try to comprehend the years of those lines
Just stop, damn it
Just stop, stop, let my curses get tired
Let my tongue dry, let my insides cool down
Stop, turn around and say: "Man, where are you going?
Where to like this?
Without seeing me, forgetting me
Trying to live like nothing happened
Where to like this?
Look, I swam through these mud-soaked streets to come to you
Where to like this?
I came, vomiting all the troubles that settled inside me
Where, where to?
Where to, without walking through the avenues and streets inside me?
Where to, where to like this, so prosperous, so tired
So accepting, so sorrowful
Doomed to live what is offered
And with your feelings exhausted
Where-e-e to like this?"
Look at me, look at me
Your resentment is a freedom song echoing in the corner of my heart
I know, I know, the breath of my lungs
I know the gray of these streets has stolen your soul
I know your ribs have been broken
By those glorified egos that chew this polluted air
I know a belittled child is smiling at me
I know, even if you open your heart, that heart has been stabbed
I know, you freedom-loving miserable bastard
I know, man, I know everything
I know everything that happened, damn it
And then I say: "Then where to like this?"
Oh, where can you go, smoke of my city?
This heart of mine will stay, stay, stay with you in trouble
Oh, are you the breath that comes from my lungs?
You will stay here with me, oh
Oh, this head of mine, this head of mine is with you
In trouble, in trouble
In trouble, in trouble
In trouble, in trouble
Oh, you don't know
I write wrongs from my heart
They've seen me too
Oh my dear, as I resist
If I don't die, love me from your heart too
Oh my dear, I smolder in your heart, oh
I write wrongs from my heart
They've seen me too
Oh my dear, as I resist
If I don't die, love me from your heart too
Oh my dear, I smolder in your heart, oh
The trouble of my head (oh)
The smoke of my city