Paroles et traduction Ozbi - Sonu Yok

Sonu Yok

Bunun sonu yok, akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki "sonu yok", bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok başka
İner bi′ eşkıya bu gecenin karanlığında
Düşer sana
Kalır hatıran yine bu sokaklara
Dayanır tabancalar şakaklara
Savaşın yazılır lan şafaklara
Bi' kıvılcım sıçrar bu harmana
"Sonu yok"
Deseler de, hep kaybetmemi bekleseler de
Derim "ulan senin hayattaki meselen ne?"
Hep sev düşmeni isteseler de
Durma hiç hiç bitmeseler de, hiç hiç derdini bilmeseler de
Hep kendilerini dinleseler de
De ki "lan benim hayattaki meselem ne?"
Eşgalim belli, üstümde montum
Arkamda suçlar, şehrimde yokluk
Bi′ umut yok mu, var, maalesef hayatta çok var bokluk
Ama bu düşlerim bir gün elbet yaratır bi' fırtına
Bil çok yük bindi bu sırtıma
Çok hayal kaptırdım akıntına
Ama korkum yok, içimde birikir, dönüşür fikrim bi' kurşuna
Kızmam senin uzakta oluşuna, hep hayret edeler duruşuma
Ama faydası yok, düşürür sahte bi′ boşluğa
Gösteriş kokan bi′ kokoşluğa, çıkarım yine lan sarhoşluğa
Bi' duman sarar tüm şehri sonra
Akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki "sonu yok", bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok
Evet bu dünyanın içindeyiz, hepimiz farklı bi′ biçimdeyiz
Ama ayran niyetine içilmeyiz
Ön yargıya boğulur erinmeyiz, bazen bilmeyiz hiç geçinmeyi
Ama biz seçeriz lan, seçilmeyiz, öğretemezsin bize dilenmeyi
Derler sonu yok, bu işlerin hiç sonu yok
Gitme, yolu çok, karanlık korkuya çıkıyor
Dersem satıyor, insana kulluk satıyor
Hiç erinmeden pazarlayıp her gün sisteme köleler katıyor
Yersen, yalanı sevap diye çakıyor lan o bozuk düzenin dişlisi
Bi' de der ki la bana "keş misin?"
Maalesef çok sarhoşum
Bu da armonimin beşlisi
Ve hâlâ ondan ayık ve hep sana aşık
Bi′ duman sarar tüm şehri sonra
Akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki "sonu yok", bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok

Нет конца

Этому нет конца, мне бы надо поумнеть,
Но нет пути, моя ночь развратничает,
Снова моя голова полна, алкоголь питает мою душу,
Скажи "нет конца", моя любовь к тебе не закончится,
Другого пути нет.
Спустится разбойник в темноте этой ночи,
Упадет к твоим ногам,
Останутся воспоминания на этих улицах,
Пистолеты приставлены к вискам,
Битва будет написана на рассвете,
Искра попадет в этот стог,
"Нет конца".
Даже если они говорят, что нет конца, даже если они ждут моего провала,
Я скажу: "Какого чёрта ты добиваешься в этой жизни?",
Даже если они хотят, чтобы я всегда любил своих врагов,
Не останавливайся, даже если они никогда не кончатся, даже если они никогда не поймут твоей боли,
Даже если они слушают только себя,
Скажи: "Какого чёрта я добиваюсь в этой жизни?",
Мои приметы ясны, на мне моя куртка,
За мной грехи, в моем городе нищета,
Нет ли надежды? Есть, к сожалению, в жизни много дерьма,
Но мои мечты однажды создадут бурю,
Знай, много груза на моих плечах,
Много мечтаний я отдал течению,
Но у меня нет страха, он накапливается во мне, моя мысль превращается в пулю,
Я не злюсь, что ты далеко, все удивляются моей стойкости,
Но это бесполезно, это бросает в фальшивую пустоту,
В показушную гламурность, я снова выйду в пьянство,
Дым окутает весь город потом,
Мне бы надо поумнеть,
Но нет пути, моя ночь развратничает,
Снова моя голова полна, алкоголь питает мою душу,
Скажи "нет конца", моя любовь к тебе не закончится,
Другого пути нет.
Да, мы в этом мире, все мы разные,
Но нас нельзя пить вместо айрана,
Мы тонем в предрассудках, не ленимся, иногда совсем не умеем ладить,
Но мы выбираем, нас не выбирают, ты не научишь нас просить милостыню,
Говорят, нет конца, у этих дел нет конца,
Не уходи, путь долгий, темнота превращается в страх,
Если я скажу, что он продает, он продает рабство человеку,
Не колеблясь, каждый день продает и добавляет рабов в систему,
Если ты поверишь, он втюхивает ложь как истину, шестеренка этой сломанной системы,
И еще спрашивает меня: "Ты уверен?",
К сожалению, я очень пьян,
Это пятая часть моей гармонии,
И все еще трезв от нее и всегда влюблен в тебя,
Дым окутает весь город потом,
Мне бы надо поумнеть,
Но нет пути, моя ночь развратничает,
Снова моя голова полна, алкоголь питает мою душу,
Скажи "нет конца", моя любовь к тебе не закончится,
Другого пути нет.