Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Avare

Avare

Benim gönlüm avare, güzellerin peşinde
Kimi zaman esmerde, bazen yeşil gözlerde
Yaz gelince denizde, rüya gibi kalplerde
Kışın başka sevgide, ömrüm geçiyor böyle

Benim gönlüm avare, öyle derler hâlime
Her şey seni görünce değişti, bak, gözümde
Şimdi yerin içinde, şu avare gönlümde
Gece gündüz her yarı yaşıyorum sevginle

Бродяга

Мое сердце — бродяга, в погоне за красотой,
Иногда в карих глазах, иногда в глазах зелёных.
Летом в море безбрежном, в сердцах, как грёзы нежных,
Зимой в любви новой, так и проходит жизнь моя.

Мое сердце — бродяга, так говорят обо мне.
Но всё изменилось, когда увидел тебя, пойми,
Теперь твоё место в нём, в сердце бродяги моём.
Дни и ночи напролёт живу я любовью твоей.