Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Ayla Leyla
Kimisi
piyano
çalar
Кто-то
играет
на
пианино,
Kalbinde
Chopin
yatar
В
его
сердце
спит
Шопен.
Kimisi
resim
yapar
Кто-то
рисует,
Gaugin'i,
Picasso'yu
anar
Вспоминает
Гогена,
Пикассо.
Eğer
sorarsanız
bana
Если
ты
спросишь
меня,
Aklımdadır
hep
Ayla
В
моих
мыслях
всегда
Айла.
Ayla
da
güzel
ama
Айла,
конечно,
красива,
Kalbim
Leyla'dan
yana
Но
мое
сердце
принадлежит
Лейле.
Ay
ay
Leyla
Ах,
Лейла,
Ay
ay
Ayla
Ах,
Айла,
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Leyla
Ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
Лейла,
Ay
ay
Ayla
Ах,
Айла.
Duymasın
sakın
Leyla
Чтобы
Лейла
не
услышала,
Bilmesin
bunu
Ayla
Чтобы
Айла
не
узнала,
Bu
kıskançlık
sonra
Эта
ревность
потом
Dert
olur
başıma
Станет
моей
головной
болью.
İşte
kaldım
sonunda
Вот
я
и
остался
в
итоге,
Derken
Ayla,
Leyla
Сказав
Айла,
Лейла,
Kaldım
tek
başıma
Остался
совсем
один.
Kimisi
dikiş
diker
Кто-то
шьет,
Paris'ten,
Dior'dan
söz
eder
Говорит
о
Париже,
о
Диор,
Kimisi
şarkı
söyler
Кто-то
поет,
Frank
Sinatra'dan
bahseder
Упоминает
Фрэнка
Синатру.
Eğer
sorarsanız
bana
Если
ты
спросишь
меня,
Aklımdadır
hep
Ayla
В
моих
мыслях
всегда
Айла.
Ayla
da
güzel
ama
Айла,
конечно,
красива,
Kalbim
Leyla'dan
yana
Но
мое
сердце
принадлежит
Лейле.
Ay
ay
Leyla
Ах,
Лейла,
Ay
ay
Ayla
Ах,
Айла,
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Leyla
Ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
Лейла,
Ay
ay
Ayla
Ах,
Айла.
Duymasın
sakın
Leyla
Чтобы
Лейла
не
услышала,
Bilmesin
bunu
Ayla
Чтобы
Айла
не
узнала,
Bu
kıskançlık
sonra
Эта
ревность
потом
Dert
olur
başıma
Станет
моей
головной
болью.
İşte
kaldım
sonunda
Вот
я
и
остался
в
итоге,
Derken
Ayla,
Leyla
Сказав
Айла,
Лейла,
Kaldım
tek
başıma
Остался
совсем
один.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.