Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Aç Kapıyı Gir İçeri - 1974

Aç Kapıyı Gir İçeri - 1974

Bugünlerde bir şeyler oluyor bana, acep neden?
Yalnızlık geçiyor gönlümdeki ıslak caddelerden
Bakarsan buğulu penceremden
Dünyam kapkaranlık, neden bilsen

Aç kapıyı, gir içeri, gönlüm bekliyor seni

Bana ne şu yalan dünyadan yanımda sen olmazsan
Gözlerim kapanmaz seni sinemde uyutmazsam
"Sevmeyince hayat bomboş", dedin
Yaşamayı bana sen öğrettin

Aç kapıyı, gir içeri, gönlüm bekliyor seni

Bugünlerde bir şeyler oluyor bana, acep neden?
Yalnızlık geçiyor gönlümdeki ıslak caddelerden
Bakarsan buğulu penceremden
Dünyam kapkaranlık, neden bilsen

Aç kapıyı, gir içeri, gönlüm bekliyor seni

Bana ne şu yalan dünyadan yanımda sen olmazsan
Gözlerim kapanmaz seni sinemde uyutmazsam
"Sevmeyince hayat bomboş", dedin
Yaşamayı bana sen öğrettin

Aç kapıyı, gir içeri, gönlüm bekliyor seni

Открой дверь, войди - 1974

В последнее время со мной что-то происходит, интересно, почему?
Одиночество уходит по мокрым улицам моего сердца
Взгляни на моё запотевшее окно
Мой мир погружен во тьму, знаешь почему?

Открой дверь, войди, моё сердце ждёт тебя.

Что мне этот лживый мир, если рядом нет тебя?
Мои глаза не сомкнутся, если не смогу убаюкать тебя в своём сердце
"Жизнь пуста без любви", - сказала ты.
Это ты научила меня жить.

Открой дверь, войди, моё сердце ждёт тебя.

В последнее время со мной что-то происходит, интересно, почему?
Одиночество уходит по мокрым улицам моего сердца
Взгляни на моё запотевшее окно
Мой мир погружен во тьму, знаешь почему?

Открой дверь, войди, моё сердце ждёт тебя.

Что мне этот лживый мир, если рядом нет тебя?
Мои глаза не сомкнутся, если не смогу убаюкать тебя в своём сердце
"Жизнь пуста без любви", - сказала ты.
Это ты научила меня жить.

Открой дверь, войди, моё сердце ждёт тебя.