Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Aşk

Aşk

Biri sana sorsa "Şu dünyada neler gördün?
Neler umdun, ne buldun?"
Biri seni gerçekten sevsin diye aşk uğruna
Neler verdin hesapsız

Gerisini boş ver, aldırma
Ömür dediğin sanki rüya
İki gönül bir olunca aşkım
Hayat güzel!

Gerisini boş ver, aldırma
Ömür dediğin sanki rüya
İki gönül bir olunca aşkım
Hayat güzel!

Özgürlük yanlızlığa çare olmadı
Mahkûm olduk birbirimize aşk uğruna
Unutma, nasılsan öyle sevdim seni, karıştırma

Biri sana sorsa "Şu dünyada neler gördün?
Neler umdun, ne buldun?"
Nice güçlü insan bu dünyadan geldi geçti
Gerçek aşkı tadamadan

Gerisini boş ver, aldırma
Ömür dediğin sanki rüya
İki gönül bir olunca aşkım
Hayat güzel!

Gerisini boş ver, aldırma
Ömür dediğin sanki rüya
İki gönül bir olunca aşkım
Hayat güzel!

Özgürlük yanlızlığa çare olmadı
Mahkûm olduk birbirimize aşk uğruna
Unutma, nasılsan öyle sevdim seni, karıştırma

Love

If someone asks you "What have you seen in this world?
What did you hope for, what did you find?"
For someone to truly love you, for the sake of love
What have you given without counting?

Forget the rest, don't mind it
Life is like a dream
When two hearts become one, my love
Life is beautiful!

Forget the rest, don't mind it
Life is like a dream
When two hearts become one, my love
Life is beautiful!

Freedom wasn't a cure for loneliness
We became prisoners of each other for the sake of love
Remember, I loved you just the way you are, don't confuse it

If someone asks you "What have you seen in this world?
What did you hope for, what did you find?"
So many strong people have come and gone from this world
Without tasting true love

Forget the rest, don't mind it
Life is like a dream
When two hearts become one, my love
Life is beautiful!

Forget the rest, don't mind it
Life is like a dream
When two hearts become one, my love
Life is beautiful!

Freedom wasn't a cure for loneliness
We became prisoners of each other for the sake of love
Remember, I loved you just the way you are, don't confuse it