Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Beyaz Gül

Beyaz Gül

Evleri uçta, yârim
Ver beni müjde, yârim
Evleri uçta, yârim
Ver beni müjde, yârim

Gittiğin yollarına
Durayım secde, yârim
Gittiğin yollarına
Durayım secde, yârim

Beyaz gül, kırmızı gül
Güller arasından gelir
Beyaz gül, kırmızı gül
Güller arasından gelir

Yârim giymiş beyaz mintan
Salına salına gelir
Yârim giymiş beyaz azye
Cuma namazından gelir

Ben o yârin sazıyam
Sazıyam, avazıyam
Ben o yârin sazıyam
Sazıyam, avazıyam

Eli belimde olsa
Dilenmeye razıyam
Eli belimde olsa
Dilenmeye razıyam

Beyaz gül, kırmızı gül
Güller arasından gelir
Beyaz gül, kırmızı gül
Güller arasından gelir

Yârim giymiş beyaz mintan
Salına salına gelir
Yârim giymiş beyaz azye
Güller arasından gelir

Evleri göçtü, n'ey'lim?
Köprünü geçti, n'ey'lim?
Evleri göçtü, n'ey'lim?
Köprünü geçti, n'ey'lim?

Yüze dost, kalpte hain
Ben böyle dostu n'ey'lim?
Yüze dost, kalpte hain
Ben böyle dostu n'ey'lim?

Beyaz gül, kırmızı gül
Güller arasından gelir
Beyaz gül, kırmızı gül
Güller arasından gelir

Yârim giymiş beyaz mintan
Salına salına gelir
Yârim giymiş beyaz mintan
Cuma namazından gelir

Белая роза

Дом твой на краю света, любимая,
Обрадуй меня вестью, любимая,
Дом твой на краю света, любимая,
Обрадуй меня вестью, любимая,

На пути, что ты прошла,
В молитве склонюсь я, любимая,
На пути, что ты прошла,
В молитве склонюсь я, любимая,

Белая роза, красная роза,
Среди роз она приходит,
Белая роза, красная роза,
Среди роз она приходит,

Надела моя любимая белый кафтан,
Изящно ступая, приходит,
Надела моя любимая белое платье,
С пятничной молитвы приходит,

Я - саз моей любимой,
Её мелодия, её голос,
Я - саз моей любимой,
Её мелодия, её голос,

Будь её рука на моей талии,
Я готов стать нищим,
Будь её рука на моей талии,
Я готов стать нищим,

Белая роза, красная роза,
Среди роз она приходит,
Белая роза, красная роза,
Среди роз она приходит,

Надела моя любимая белый кафтан,
Изящно ступая, приходит,
Надела моя любимая белое платье,
Среди роз она приходит,

Дом её разрушен, что мне делать?
Мост пройден, что мне делать?
Дом её разрушен, что мне делать?
Мост пройден, что мне делать?

В лицо - друг, а в сердце - злодей,
Зачем мне такой друг?
В лицо - друг, а в сердце - злодей,
Зачем мне такой друг?

Белая роза, красная роза,
Среди роз она приходит,
Белая роза, красная роза,
Среди роз она приходит,

Надела моя любимая белый кафтан,
Изящно ступая, приходит,
Надела моя любимая белый кафтан,
С пятничной молитвы приходит,