Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Beyaz Gülüm

Beyaz Gülüm

Sensiz yaşamak ölümden beter
Gel artık yeter
Bu hayat belki yarın biter
Mazide kalsın ayrılık ve keder
Bu hayat belki yarın biter
Mazide kalsın ayrılık ve keder

Sana sevilmek yaraşır
Çiçeğim, beyaz gülüm
Solmadan, sararmadan
Nuş edelim gel
Solmadan, sararmadan
Nuş edelim gel

Sen yıllardır bir meçhulde mutluluğu aradın
"İşte buldum" deyip sonunda hep aldandın

Bir anlık mutluluğa
Değer mi tüm bir hayat?
Sevgi başka, tutku başka
Gerçek olan yaşamak
Sevgi başka, tutku başka
Gerçek olan yaşamak

Sensiz yaşamak ölümden beter
Gel artık yeter
Bu hayat belki yarın biter
Mazide kalsın ayrılık ve keder
Bu hayat belki yarın biter
Mazide kalsın ayrılık ve keder

Белая роза моя

Жизнь без тебя хуже смерти,
Вернись, прошу, довольно!
Жизнь эта может завтра кончиться,
Пусть в прошлом останутся разлука и печаль.
Жизнь эта может завтра кончиться,
Пусть в прошлом останутся разлука и печаль.

Тебе так идет быть любимой,
Цветок мой, белая роза моя,
Пока не завяли, не поблекли,
Давай насладимся этим, приди.
Пока не завяли, не поблекли,
Давай насладимся этим, приди.

Ты годами искала счастье в неизвестности,
Говорила: "Вот, нашла!", но в конце концов обманывалась.

Мгновенное счастье,
Стоит ли всей жизни?
Любовь — одно, страсть — другое,
Истинное счастье — жить.
Любовь — одно, страсть — другое,
Истинное счастье — жить.

Жизнь без тебя хуже смерти,
Вернись, прошу, довольно!
Жизнь эта может завтра кончиться,
Пусть в прошлом останутся разлука и печаль.
Жизнь эта может завтра кончиться,
Пусть в прошлом останутся разлука и печаль.