Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Bir Gün

Bir Gün

Bir gün gelirsem aklına
O an beni ara
Sor rüzgârlara, akarsulara
Bir nefes gibi şarkı olsam dudağında

Bir gün gelirsem aklına
O an beni ara
Sor rüzgârlara, akarsulara
Al beni yanına

Anılar, anılar, o anılar
Sevindirsin bizleri yarınlar
Bir sen bir de ben yeniden doğar gibi
Korkulardan ırak bir olsak
Bir sen bir de ben yeniden doğar gibi
Korkulardan ırak bir olsak

Bir gün gelirsem aklına
O an beni ara
Sor rüzgârlara, akan sulara
Al beni yanına

Однажды

Если однажды я приду тебе на ум,
В тот же миг ты меня позови.
Спроси у ветров, у рек текучих,
Стану ли песней, как вздох, на твоих губах.

Если однажды я приду тебе на ум,
В тот же миг ты меня позови.
Спроси у ветров, у рек текучих,
Возьми меня с собой.

Воспоминания, воспоминания, те самые,
Пусть порадуют нас завтрашние дни.
Ты и я, словно вновь рождаемся,
Вдали от страхов, если будем едины.
Ты и я, словно вновь рождаемся,
Вдали от страхов, если будем едины.

Если однажды я приду тебе на ум,
В тот же миг ты меня позови.
Спроси у ветров, у вод текучих,
Возьми меня с собой.