Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Bir Matadorun Hikayesi

Bir Matadorun Hikayesi

Gitarlar çalar İspanya'da her gece
Raks eder kızlar onun peşinde
Dudaklar, saçlar, kastanyet gölgesinde
Hayran bütün kadınlar ona
Korkusuz matador Ricardo'ya

Âşıktır Ricardo bir alev parçasına
Güzel Isabella'ya, büyüler bakışıyla
Isabella raks eder, güler, söyler, döner
Tutuşur gönüllerde alevlerden güller

Ve bir gece atıldı kollarına
Isabella kaçtı ilk ışıkla
Günlerce aradı Ricardo, unutmadı
Küstü sevgilere, bütün türkülere

Gitarlar çalar İspanya'da her gece
Raks eder kızlar onun peşinde
Dudaklar, saçlar, kastanyet gölgesinde
Hayran bütün kadınlar ona
Korkusuz matador Ricardo'ya

Âşıktır Ricardo bir alev parçasına
Güzel Isabella'ya, büyüler bakışıyla

Günlerce aradı Ricardo, unutmadı
Küstü sevgilere, bütün türkülere

Arenada binlerce çığlık, "¡Olé!"
Selam yağan güllere, zafere, ölüme
Kılıç düştü elinden, vurgundu yüreğinden
Birden kapandı yere, kanı karıştı güllere

The Story of a Matador

Guitars play in Spain every night, my love,
Girls dance, following my every stride.
Lips, hair, in the castanet's shade,
All the women admire me, it's true,
The fearless matador, Ricardo.

Ricardo's in love with a burning flame,
The beautiful Isabella, her gaze enchants.
Isabella dances, laughs, sings, twirls around,
Roses of fiery passion ignite in hearts profound.

And one night, he held her in his embrace so tight,
But Isabella fled with the first morning light.
For days Ricardo searched, he couldn't forget her face,
He grew weary of lovers and every love song's embrace.

Guitars play in Spain every night, my love,
Girls dance, following my every stride.
Lips, hair, in the castanet's shade,
All the women admire me, it's true,
The fearless matador, Ricardo.

Ricardo's in love with a burning flame,
The beautiful Isabella, her gaze enchants.

For days Ricardo searched, he couldn't forget her face,
He grew weary of lovers and every love song's embrace.

In the arena, thousands scream, "¡Olé!"
Saluting the roses, victory, and death's decree.
The sword fell from his hand, a wound deep in his heart,
He suddenly collapsed, his blood mingling with the roses' art.