Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Bir Matadorun Hikayesi

Bir Matadorun Hikayesi

Gitarlar çalar İspanya'da her gece
Raks eder kızlar onun peşinde
Dudaklar, saçlar, kastanyet gölgesinde
Hayran bütün kadınlar ona
Korkusuz matador Ricardo'ya

Âşıktır Ricardo bir alev parçasına
Güzel Isabella'ya, büyüler bakışıyla
Isabella raks eder, güler, söyler, döner
Tutuşur gönüllerde alevlerden güller

Ve bir gece atıldı kollarına
Isabella kaçtı ilk ışıkla
Günlerce aradı Ricardo, unutmadı
Küstü sevgilere, bütün türkülere

Gitarlar çalar İspanya'da her gece
Raks eder kızlar onun peşinde
Dudaklar, saçlar, kastanyet gölgesinde
Hayran bütün kadınlar ona
Korkusuz matador Ricardo'ya

Âşıktır Ricardo bir alev parçasına
Güzel Isabella'ya, büyüler bakışıyla

Günlerce aradı Ricardo, unutmadı
Küstü sevgilere, bütün türkülere

Arenada binlerce çığlık, "¡Olé!"
Selam yağan güllere, zafere, ölüme
Kılıç düştü elinden, vurgundu yüreğinden
Birden kapandı yere, kanı karıştı güllere

История одного матадора

Гитары играют в Испании каждую ночь,
Девушки танцуют, следуя за ним,
Губы, волосы, в тени кастаньет,
Все женщины восхищены им,
Бесстрашным матадором Рикардо.

Влюблен Рикардо в пылкую красавицу,
В прекрасную Изабеллу, чарует он взглядом.
Изабелла танцует, смеется, поет, кружится,
В сердцах вспыхивают от страсти цветы.

И однажды ночью он бросился в ее обьятия,
Изабелла сбежала с первым лучом света.
Долго искал ее Рикардо, не мог забыть,
Разочаровался в любви и песнях.

Гитары играют в Испании каждую ночь,
Девушки танцуют, следуя за ним,
Губы, волосы, в тени кастаньет,
Все женщины восхищены им,
Бесстрашным матадором Рикардо.

Влюблен Рикардо в пылкую красавицу,
В прекрасную Изабеллу, чарует он взглядом.

Долго искал ее Рикардо, не мог забыть,
Разочаровался в любви и песнях.

На арене тысячи криков "¡Olé!",
Приветствуют розы, победу, смерть.
Меч выпал из рук, удар в сердце,
Внезапно упал на землю, кровь смешалась с розами.