Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Deli Kız - 2010

Deli Kız - 2010

Sen bağımsızlığa tutkun deli bir kızsın
Altın kafes vaad etmek aptallık olur sana
Benzeşen çok yanımız var deli dolu havamız var
İsyanımız yaşanmadan geçip giden yıllara
Yaşanmadan geçip giden yıllara

Benzeşen çok yanımız var deli dolu havamız var
İsyanımız yaşanmadan geçip giden yıllara
Yaşanmadan geçip giden yıllara

Mutluluk denen şeyi kimseden beklemezsin
Ne kadar seversen sev tutsak edilmezsin

(evet evet evet evet)
(evet evet evet evet)

Özgürlük kolay değil öderiz diyetini
Gel beraber olalım uzat elini

Yalnızlık kolay değil öderiz diyetini
Gel beraber olalım uzat elini

Sen bağımsızlığa tutkun deli bir kızsın
Altın kafes vaad etmek aptallık olur sana
Benzeşen çok yanımız var deli dolu havamız var
İsyanımız yaşanmadan geçip giden yıllara
Yaşanmadan geçip giden yıllara

Bu nedenlerden ötürü sana verdim gönlümü
Bil sevgimin kıymetini kırma kalbimi

Bu nedenlerden ötürü sana verdim gönlümü
Bil sevgimin kıymetini kırma kalbimi

Sen bağımsızlığa tutkun deli bir kızsın
Altın kafes vaad etmek aptallık olur sana
Benzeşen çok yanımız var deli dolu havamız var
İsyanımız yaşanmadan geçip giden yıllara
Yaşanmadan geçip giden yıllara

Безумная девчонка - 2010

Ты - безумная девчонка, жаждущая независимости,
И предлагать тебе золотую клетку - глупость.
У нас с тобой много общего: безумный нрав,
И наш бунт - против лет, прожитых впустую.
Прожитых впустую.

У нас с тобой много общего: безумный нрав,
И наш бунт - против лет, прожитых впустую.
Прожитых впустую.

Ты не ждешь счастья ни от кого,
И как бы сильно тебя ни любили - тебя не удержать.

(да да да да)
(да да да да)

Свобода не дается легко, мы платим за нее свою цену,
Давай будем вместе, дай мне свою руку.

Одиночество не дается легко, мы платим за него свою цену,
Давай будем вместе, дай мне свою руку.

Ты - безумная девчонка, жаждущая независимости,
И предлагать тебе золотую клетку - глупость.
У нас с тобой много общего: безумный нрав,
И наш бунт - против лет, прожитых впустую.
Прожитых впустую.

Именно поэтому я подарил тебе свое сердце,
Знай же цену моей любви, не разбивай мне сердце.

Именно поэтому я подарил тебе свое сердце,
Знай же цену моей любви, не разбивай мне сердце.

Ты - безумная девчонка, жаждущая независимости,
И предлагать тебе золотую клетку - глупость.
У нас с тобой много общего: безумный нрав,
И наш бунт - против лет, прожитых впустую.
Прожитых впустую.