Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Denizli'nin Horozları

Denizli'nin Horozları

Tellidir, yavrum, anam, tellidir
Tellidir, amman

Denizli'nin horozları bellidir

Ötüver de gül ibiğim, bi' yo' ötüver
Geniş olan gam zamanı değildir
Geniş olan gam zamanı değildir

Asmam yıkıldı
Suyu sıkıldı
Bugün çil horozu duymadım
Canım sıkıldı
Amanin, canım sıkıldı

Asmam çardaktan
Suyu bardaktan
Bi' yo' öpüvere'm de gocuman gız
İlimon yanaktan
Amanin, ilimon yanaktan

Telli gelin, tüllü gelin geliyor
Geliyor, amman

Ganet açmış, tüylerini beleyor

Ötüver de çil horozum, bi' yo' ötüver
Telli gelin tasasından çürüyor
Tüllü gelin gahırından ölüyor

Asmam yıkıldı
Suyu sıkıldı
Bugün çil horozu görmedim
Canım sıkıldı
Amanin, canım sıkıldı

Asmam çardaktan
Suyu bardaktan
Bi' yo' atıver de gocuman gız
İlimon göbekten
Amanin, ilimon göbekten

Петухи Денизли

Звонкая ты, моя радость, звонкая,
Звонкая, ах,

Петухи Денизли знатные.

Спой же, мой алый петушок, ну спой,
Не время сейчас для глубокой печали,
Не время сейчас для глубокой печали.

Мой виноградник завял,
Вода иссякла,
Сегодня пестрого петушка не слышал,
Сердце сжалось,
Ах, сердце сжалось.

Виноград мой с беседки,
Вода из стакана,
Дай поцелую тебя, красавица моя,
В щечку, как лимончик,
Ах, в щечку, как лимончик.

Невеста в серебряном, невеста в фате идет,
Идет, ах,

Хна легла на руки, перья поправляет.

Спой же, мой пестрый петушок, ну спой,
Невеста в серебряном от тоски чахнет,
Невеста в фате от горя умирает.

Мой виноградник завял,
Вода иссякла,
Сегодня пестрого петушка не видел,
Сердце сжалось,
Ах, сердце сжалось.

Виноград мой с беседки,
Вода из стакана,
Дай брошу, красавица моя,
Лимончик в животик,
Ах, лимончик в животик.