Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Deryalar

Deryalar

Aman bre deryalar, kanlıca deryalar
Biz nişanlıyız, deryalar
Biz nişanlıyız

İkimiz de bir boydayız
Biz delikanlıyız
İkimiz de bir boydayız
Biz delikanlıyız

Kırcaali'yle Arda arası
Saat sekiz sırası, Yusuf'um
Saat sekiz sırası

Civan da Yusuf'umu Ardalar alıyor
Yoktur, ah, çaresi
Civan da Yusuf'umu Ardalar alıyor
Yoktur, ah, çaresi

Çıkar abanı bodurun, Yusuf'um
Dalgalar artacak, Yusuf'um
Dalgalar artacak

Demedim mi, civan be Yusuf'um?
Kayığımız batacak
Demedim mi, civan be Yusuf'um?
Kayığımız batacak

Моря

Ах, моря, кровавые моря,
Мы с тобой помолвлены, моря,
Мы с тобой помолвлены.

Мы оба с тобой одного роста,
Мы с тобой молодцы,
Мы оба с тобой одного роста,
Мы с тобой молодцы.

Между Кырджали и Ардой,
В восемь часов, Юсуф мой,
В восемь часов.

Юного моего Юсуфа уносят воды Арды,
Нет, ах, никакого спасения,
Юного моего Юсуфа уносят воды Арды,
Нет, ах, никакого спасения.

Доставай весло из лодки, Юсуф мой,
Волны всё выше, Юсуф мой,
Волны всё выше.

Говорил же я тебе, юный мой Юсуф,
Наша лодка утонет,
Говорил же я тебе, юный мой Юсуф,
Наша лодка утонет.