Paroles et traduction Ozdemir Erdogan - Düşümde Gördüm Seni

Düşümde Gördüm Seni

Dün gece seni gördüm düşümde
Dün gece seni gördüm düşümde
Gözlerinde yaş vardı

Dayanamam, dayanamam rüyada olsa bile
Dayanamam, dayanamam gerçek olmasa bile

Değer mi bu kadar gözyaşı vefasız bir sevgiliye?
Saçının her bir telini değişmem bin sevgiliyle

O mazide kaldı
Senin işin yaşamak
Her şeyin bir külfeti var
Sen seni sevene bak

O mazide kaldı
Senin işin yaşamak
Her şeyin bir külfeti var
Sen seni sevene bak

Dün gece seni gördüm düşümde
Dün gece seni gördüm düşümde
Gözlerinde yaş vardı

Dayanamam, dayanamam rüyada olsa bile
Dayanamam, dayanamam gerçek olmasa bile

Yetmez mi bu kadar gözyaşı vefasız bir sevgiliye?
Gün olur yeniden açılır çiçekler dallarda yine

O mazide kaldı
Senin işin yaşamak
Her şeyin bir külfeti var
Sen seni sevene bak

O mazide kaldı
Senin işin yaşamak
Her şeyin bir külfeti var
Sen seni sevene bak

Я видел тебя во сне

Вчера ночью я видел тебя во сне
Вчера ночью я видел тебя во сне
В твоих глазах были слезы

Я не выдержу, не выдержу, даже если это сон
Я не выдержу, не выдержу, даже если это нереально

Стоят ли столько слез неверной возлюбленной?
Я не променял бы ни один твой волос на тысячу других

Это осталось в прошлом
Твое дело – жить
У всего есть своя цена
Обрати свой взор на того, кто тебя любит

Это осталось в прошлом
Твое дело – жить
У всего есть своя цена
Обрати свой взор на того, кто тебя любит

Вчера ночью я видел тебя во сне
Вчера ночью я видел тебя во сне
В твоих глазах были слезы

Я не выдержу, не выдержу, даже если это сон
Я не выдержу, не выдержу, даже если это нереально

Разве не достаточно этих слёз, пролитых по неверной возлюбленной?
Когда-нибудь снова распустятся цветы на ветвях

Это осталось в прошлом
Твое дело – жить
У всего есть своя цена
Обрати свой взор на того, кто тебя любит

Это осталось в прошлом
Твое дело – жить
У всего есть своя цена
Обрати свой взор на того, кто тебя любит