Paroles et traduction Özdemir Erdoğan - Elif Dedim Be Dedim - Remastered

Elif Dedim Be Dedim - Remastered

Elif dedim, be dedim aman
Kız ben sana ne dedim?
Elif dedim, be dedim aman
Kız ben sana ne dedim?
Kuş kanedi kalem olsa
Ah yazılmaz benim derdim
Kuş kanedi kalem olsa aman
Ah yazılmaz benim derdim

Elif'im noktalandı aman
Az derdim çokçalandı
Elif'im noktalandı aman
Az derdim çokçalandı
Yetiş anam, yetiş bubam aman
Ah fermanım imzalandı
Yetiş anam, yetiş bubam aman
Ah fermanım imzalandı

Elif I Said, Oh I Said - Remastered

Elif I said, oh I said, darling
Girl, what did I tell you?
Elif I said, oh I said, darling
Girl, what did I tell you?
If a bird's quill were a pen
Ah, my pain couldn't be written
If a bird's quill were a pen, darling
Ah, my pain couldn't be written

My Elif has been dotted, darling
My little sorrow has multiplied
My Elif has been dotted, darling
My little sorrow has multiplied
Come mother, come father, darling
Ah, my decree has been signed
Come mother, come father, darling
Ah, my decree has been signed